Traduction de «maybe $100 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

HOT-100: a quick guide to federal programs and services for youth [ HOT-100: A quick guide to what the Feds are doing for youth | HOT-100 ]
Palmarès: guide éclair des programmes et services jeunesse du gouvernement fédéral [ Palmarès ]

100 m [ 100 m race | 100 m dash ]
100 m

litres per 100 kilometres | l/100 km [Abbr.]
litre aux 100 kilomètres | l/100 km [Abbr.]

date window | 100-year window | window of 100 years | window
fenêtre de date | fenêtre

100-year return flood | year flood | 100 year flood
crue centennale | crue centenaire

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

initial 100-amino-acid segment
segment amino-terminal de 100 acides aminés

aircraft of no more than 100 seats
aéronefs d'une capacité ne dépassant pas 100 places

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe it should use the whole 100%, as I have advocated here that the federal gas tax should be used 100% on rural transportation in rural Canada, not just in western Canada.
On devrait peut-être utiliser la totalité de cet argent, comme je l'ai préconisé ici. La taxe fédérale sur l'essence devrait servir à 100 p. 100 à financer le transport rural au Canada rural, non pas seulement dans l'ouest du Canada.

The downturn threatens to reverse this progress, forcing maybe as many as 100 million people back into extreme poverty.
La récession menace de faire régresser cette avancée, forçant peut-être jusqu'à 100 millions de personnes à retrouver une situation d'extrême pauvreté.

The Prime Minister has promised that Newfoundland and Labrador will keep 100% of its offshore oil revenue, and maybe it is and maybe it is not.
Le premier ministre a promis à Terre-Neuve-et-Labrador qu'elle pourrait conserver 100 p. 100 des recettes issues de l'exploitation de son pétrole en mer, ce qui se produira peut-être, nous n'en sommes pas certains.

At some point in history, maybe 100 years from now, maybe the Liberals will stop blaming the Conservatives for everything they have failed in.
À un certain moment dans l'histoire, dans 100 ans peut-être, les libéraux pourront peut-être arrêter de blâmer les conservateurs pour tous leurs échecs.

The local haulier in Denmark or in the UK will get his full money's worth 365 days a year, but the foreign haulier from another Member State entering that country – maybe for one or two days or ten days or even 100 days – will not.
Le routier local danois ou anglais en aura pour son argent 365 jours par an, mais pas le routier étranger d'un autre État membre qui entre dans ce pays - peut-être pour un ou deux jours, ou même dix ou 100 jours.

To guarantee rights, to establish coordination, to create committees to study the situation and draw up action plans to combat social exclusion, to promote dialogue between the parties concerned and to create NGO networks at European level, and for this we will appropriate EUR 70 million or maybe EUR 100 million.
D'assurer des droits, de créer des coordinations, des comités pour analyser la situation et élaborer des plans d'action contre l'exclusion sociale, de promouvoir le dialogue entre les parties concernées et la création de réseaux d'ONG au niveau européen. Pour tout cela, nous mettrons à disposition 70 ou même 100 millions d'euros.

At the same time explicit coordination mechanisms in a Union with 20 or 25 members and 70 or maybe even 100 regions will quickly become stretched to the limit.
En même temps, les mécanismes formels de coordination atteindront rapidement leurs limites dans une Union regroupant 20 ou 25 États membres et 70, voire 100 régions.

There should be a tremendous impulse on the part of the parties, if they want to do things fairly and rightly, to make an award of $100 today, knowing that in 10 years from now that $100 is worth maybe $20 or $23 and, in particular, if you talk about the cap that penalizes the interest carry on a claim.
Il faut qu'il y ait une motivation extraordinaire de la part des parties, si elles veulent en arriver à une solution équitable et rigoureuse, pour payer une indemnité de 100 dollars aujourd'hui tout en sachant que d'ici dix ans, cette indemnité de 100 dollars vaudra peut-être 20 dollars ou 23 dollars et, en particulier si on parle d'un plafond qui pénalise les intérêts qui ont couru sur le montant d'une revendication.