Vertaling van "maybe $30 million " (Engels → Frans) :

For some $30 or maybe $40 million, why not find the flexibility needed so as not to have to pay that $30 or $40 million out of the municipal pocket?
Pour une trentaine ou peut-être une quarantaine de millions de dollars, pourquoi ne pas trouver la flexibilité nécessaire afin de ne pas être appelés à payer de la poche municipale ces 30 à 40 millions de dollars?

They're saying, look, we're going to be paying this claim that's worth maybe $100 million, but we're going to be spending $20 or $30 million dealing with protests, shutdowns, and problems with the government, so either you get it right from the beginning or we'll provide you with resources, prospectors, and developers who are doing a great job in developing frameworks for the juniors.
Les compagnies majeures disent: « Écoutez, nous sommes disposées à payer des concessions minières qui valent peut-être 100 millions de dollars, mais nous allons dépenser 20 ou 30 millions de dollars pour régler des problèmes, comme des manifestations, des fermetures ou des problèmes avec le gouvernement; voilà pourquoi nous vous demandons de bien faire les choses dès le début, faute de quoi nous vous fournirons des ressources, des prospecteurs et des promoteurs qui font un excellent travail dans l'élaboration de cadres pour des petites sociétés».

And the amount is not insubstantial, it is a substantial, between maybe $30 million and $40 million.
Et ce n'est pas rien; il s'agit d'une somme importante, de l'ordre de 30 à 40 millions de dollars.

To me, it just seems that somebody has looked at it and said “What's the cost of this going to be, maybe $20 million or $30 million?
J'ai l'impression que quelqu'un a examiné la situation et dit: «Qu'est-ce qu'il en coûtera, peut-être 20 ou 30 millions de dollars?

Senator Ringuette: There would be a difference of maybe $25 million to $30 million; correct?
Le sénateur Ringuette: Il y aurait une différence de peut-être 25 à 30 millions de dollars, n'est-ce pas?