Vertaling van "maybe 24 hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission's 24 hour section
cellule 24h/24h de la Commission

24-hour law enforcement point of contact
point de contact des services répressifs fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre

24-hour contact point
point de contact 24h/24

Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

24 hour study
étude sur 24 heures

24 hour blood pressure
pression sanguine sur 24 heures

24 hours
24 heures

Premature rupture of membranes, onset of labour after 24 hours
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

Death occurring less than 24 hours from onset of symptoms, not otherwise explained
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

twenty-four hour ambient air quality standard [ 24 hour ambient air quality standard ]
norme de qualité d'air ambiant pour une exposition de 24 heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm just wondering why the Treasury Board can't give us their information at least 24 hours before the meeting, maybe 48 hours before the meeting.
Je me demande pourquoi le Conseil du Trésor ne peut pas nous fournir ces renseignements au moins 24 heures ou peut-être même 48 heures à l'avance.

If they are here 24 hours, maybe 12 hours a day would apply to getting this program under their belt.
Sur ces 24 heures, ils doivent bien en consacrer 12 à obtenir cette formation.

It videotapes it for a television program that is on maybe 24 hours a day, and people do recognize the vehicle of somebody who's picking up a prostitute, sometimes by the scratches on it, by a logo, or by a car seat that's in the back.
Elle enregistre des images pour une émission de télévision qu'on diffuse, peut-être, 24 heures sur 24, et les gens peuvent reconnaître le véhicule d'une personne qui aborde une prostituée, parfois grâce à des égratignures sur l'auto, à un logo, ou à un siège de bébé à l'arrière.

At best, the non-custodial parent is reduced from parenting 24 hours a day, 365 days a year to alternate weekends, four days a month, Wednesday suppers for maybe two hours, his own birthday with the children, and some holidays, on an alternating basis.
Au mieux, le parent qui n'a pas la garde cesse d'être un parent 24 heures sur 24 et 365 jours par an pour devenir un parent une fin de semaine sur deux, quatre jours par mois, avec peut-être deux heures le mercredi pour souper, son anniversaire avec les enfants et certaines vacances, en alternance.

That would be maybe 24 hours later, but it was immediately from the point of view of how quickly they could get his signature on it.
Ce serait 24 heures plus tard, mais ce serait «immediately» du point de vue de la rapidité avec laquelle on pourrait obtenir qu'il appose sa signature.