Vertaling van "maybe a million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One in a Million Flags
Un million de drapeaux

Aim for a Million
Viser le million

One in a Million Flag Challenge
Un million de drapeaux : un défi à relever

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

Million unit
million d'unités

Ten million
10^7

One million
10^6

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You indicated that your budget is $5 million and you are able to raise maybe $2 million or $3 million.
Vous avez indiqué que votre budget était de 5 millions de dollars, et que vous étiez en mesure de recueillir à peu près deux ou 3 millions de dollars.

It has picked up over 2 million passengers last year and maybe 3 million or 4 million this year.
Elle a transporté plus de 2 millions de passagers l'an dernier et en transportera peut-être 3 ou 4 millions cette année.

But, as colleagues have stressed, we are talking about very sensitive personal data and maybe 70 million entries at any one time.
Cependant, ainsi que l’ont souligné plusieurs de mes collègues, il s’agit de données particulièrement sensibles et d’un système qui traitera simultanément 70 millions de fiches selon les estimations.

We put forward something in the vicinity of maybe $40 million or $50 million, maybe a little more, which generated over $300 million worth of investment from both the municipalities and the private sector.
Nous y avons affecté 40 ou 50 millions de dollars, peut-être un petit peu plus, et cela a attiré, tant des municipalités que du secteur privé, plus de 300 millions de dollars en investissements.

I am firmly convinced that the individual Member States believe that this matter, which affects hundreds of thousands, maybe even millions of European citizens, must be resolved quickly and appropriately.
Je suis fermement convaincu que les États membres pensent que cette question, qui touche des centaines de milliers, et peut-être des millions, de citoyens européens, doit être résolue rapidement et de manière idoine.

I want to remind all of you here, and everyone listening to this debate, that there are hundreds of thousands, maybe even millions of people across the European Union working on inventions that have been protected by patents.
Je voudrais rappeler à chacun d’entre vous - et à tous ceux qui écoutent ce débat - que des centaines de milliers - peut-être même des millions - de personnes dans l’Union européenne travaillent sur des inventions qui ont bénéficié de la protection d’un brevet.

Of these two and a half million jobs, for example, I do not know how many went to Italy and, in particular, to southern Italy, where unemployment is extremely serious and where, if we wished it, we could maybe – this is my suggestion, but it is worth careful consideration – combine the problems of sustainable development and those associated with resolving the question of employment: I refer to the possibility of providing incentives to promote the access of young people to the world of work in the form of a minimum starting salary, with the aim, for example, of achieving hydro-geological redevelopment of the region.
De ces deux millions et demi de postes de travail, par exemple, je ne sais pas combien ont été occupés en Italie, et en particulier dans le sud de l'Italie, où le problème de l'emploi est très grave et où, si nous voulions, on pourrait - c'est une indication que je donne, mais elle pourrait être considérée avec attention - penser à lier les problèmes de développement durable et ceux de l'emploi : je me réfère à la possibilité d'encourager l'accès des jeunes au monde du travail avec un salaire minimal d'entrée, orienté, par exemple, vers la réorganisation hydrogéologique du territoire.

To guarantee rights, to establish coordination, to create committees to study the situation and draw up action plans to combat social exclusion, to promote dialogue between the parties concerned and to create NGO networks at European level, and for this we will appropriate EUR 70 million or maybe EUR 100 million.
D'assurer des droits, de créer des coordinations, des comités pour analyser la situation et élaborer des plans d'action contre l'exclusion sociale, de promouvoir le dialogue entre les parties concernées et la création de réseaux d'ONG au niveau européen. Pour tout cela, nous mettrons à disposition 70 ou même 100 millions d'euros.

I have talked about a price tag of maybe $20 million, $50 million or $60 million, depending on how we decide on the actual figures for deployment.
Il a été question de 20, de 50 ou de 60 millions de dollars, selon ce que nous déciderons pour le déploiement.

And yes, there are bad stories, and I apologize for those, but when you consider the fact that Air Canada and Canadian, on a combined basis, are carrying 32 million to maybe 35 million passengers this year, with average interfaces between customer and passenger of about five transactions per individual, on 160 million customer contacts we are going to get a few complaints.
Effectivement, il y a eu certaines mésaventures, et nous nous en excusons, mais si vous songez qu'Air Canada et Canadien transportent en tout de 32 à 35 millions de passagers cette année, avec environ 5 transactions en moyenne par individu, vous comprenez bien que sur 160 millions de contacts avec les clients il y aura forcément quelques plaintes.