Vertaling van "maybe elaborate further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a further elaboration and concretisation of the present Report
un approfondissement et une concrétisation du présent rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to ask Minister Billström if, other than the measures he has already talked about, he could maybe elaborate further, from a long-term point of view, about what measures we can take to support the Mediterranean countries and people, with his approach, which balances humanity, solidarity and firmness against any form of illegality.
Je voudrais demander au ministre Billström si, outre les mesures dont il a déjà parlé, il pourrait éventuellement donner plus de détails sur les mesures à long terme qui pourraient être prises en vue d’aider les pays et les peuples méditerranéens, tout en maintenant son approche qui représente un bon équilibre entre l’humanitaire, la solidarité et la fermeté à l’égard de toute forme d’illégalité.

To further elaborate, although used fuel is not transported in any large quantities in Canada, and maybe one fuel bundle is moved for post irradiation to Chalk River, there are quite a number of shipments of other forms of radioactive materials, especially between the three nuclear power plant locations in Ontario.
Pour rentrer dans les détails, même si nous ne transportons pas de combustible irradié en grande quantité au Canada, si ce n'est peut-être une grappe de combustible transporté à Chalk River pour un examen post-irradiatoire, il y a un nombre assez élevé d'expéditions d'autres formes de matériaux radioactifs, en particulier entre les trois centrales nucléaires situées en Ontario.

Maybe Professor Crane could elaborate further.
Le professeur Crane peut peut-être nous en dire davantage.