Traduction de «maybe explore some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Life Lease Housing in Canada: A Preliminary Exploration of Some Consumer Protection Issues
La location viagère au Canada : une étude préliminaire sur certains enjeux relatifs à la protection des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some pretty practical things that maybe need some exploring and analysis as to why we can't do something.
Il y a certaines choses assez pratiques qu'il faudrait peut-être explorer et analyser pour découvrir pourquoi on ne peut rien faire.

I would say that we always reserve the right to be free to call you and see if we can explore some detail that maybe we didn't get to know your opinion about.
Nous nous réservons toujours le droit de vous appeler pour explorer des détails au sujet desquels nous n'avons pu obtenir votre opinion.

As Ms. Hughes Anthony said in her opening comments, we've heard the messages loud and clear, too, and we're exploring ways.such as maybe having some better disclosure and some better clarity.
Comme Mme Hughes Anthony l'a dit dans sa déclaration liminaire, nous avons entendu les messages clairement aussi, et nous examinons des façons.comme peut-être assurer une meilleure divulgation et davantage de clarté.

One thing kept coming back despite all the talk of refining margins, marketing and so forth, and that was that the price of gasoline is predominantly controlled by two major factors: first, the price of crude is internationally set and we really cannot do much about it except maybe explore some more; and second, taxes.
En dépit des discussions sur les marges de raffinage et la mise en marché, entre autres, un point est revenu sans cesse sur le tapis, à savoir que le prix de l'essence est avant tout fonction de deux facteurs: premièrement, le prix du brut est établi sur le marché international et nous n'y pouvons rien si ce n'est peut-être faire davantage d'exploration; deuxièmement, les impôts.