Traduction de «maybe fairness would » (Anglais → Français) :

I think we could come for that. Maybe it would be fair to give it in that way, but in life you don't get what's fair, you get what you can negotiate.
Ce serait peut-être juste de l'obtenir, mais dans la vie on obtient rarement ce qui est juste, on obtient ce que l'on parvient à négocier.

If the government could experience the hardship it insists on inflicting on some of the more unfortunate in our society, maybe fairness would prevail.
Si le gouvernement devait subir les épreuves qu'il inflige à certains des plus déshérités de notre société, il ferait peut-être preuve d'équité.

I think it is fair to say that if Parliament had not consistently raised these issues with the Commission and said that the motor insurance regime, and particularly its cross-border aspects for mobile motorists, was deeply unsatisfactory, then I do not think that we would be where we are now, anywhere close to the fourth Motor Insurance Directive, and maybe looking for a fifth.
Je pense qu’il est juste de dire que si le Parlement n’avait pas invariablement soulevé ces points avec la Commission et dit que le régime d’assurance automobile, et particulièrement ses aspects transfrontaliers pour les automobilistes, était profondément insatisfaisant, alors je ne pense pas que nous serions où nous en sommes maintenant, tout proches de la quatrième directive sur l’assurance automobile, et envisageant peut-être la cinquième.

If the federal government and the provincial government would put the dollars forward so that these systems can be developed, then fairness in assessment will bring on immigrants who can help build and increase our economic well-being, and maybe there would be more investment into expanding Canadian businesses by the new Canadians.
Si le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial finançaient la mise sur pied de tels systèmes, les évaluations seraient plus équitables et les immigrants pourraient nous aider à développer notre bien-être économique et investir dans les entreprises canadiennes.

Maybe they would do fairly well and perhaps the people in the neighbourhood who had been on UI and social welfare and were making $12,000 a year could now have jobs with the new firm at $30,000 a year.
Ils s'en tireraient peut-être assez bien, et il est possible que les gens du quartier qui étaient prestataires de l'assurance-chômage ou de l'assistance sociale et qui touchaient 12 000 $ par année pourraient trouver un emploi à 30 000 $ par année auprès de la nouvelle entreprise.