Vertaling van "maybe hadn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's really kind of brought home a bunch of things that we maybe hadn't really thought of before.
Cela nous a en réalité fait prendre conscience d'une foule de questions auxquelles nous ne nous étions pas vraiment arrêtés jusqu'ici.

I believe that you probably all—maybe not him—have nuclear power plants in your ridings; your constituents probably wouldn't be too pleased if they thought you hadn't done your job properly.
Je pense que vous avez tous et chacun—peut-être pas lui—des centrales nucléaires dans votre circonscription et que vos commettants n'aimeraient pas que vous n'ayez pas fait votre boulot.

I think that until about maybe three or four years ago, we hadn't found the juncture of policy and practice.
Je crois que l'idée de conjuguer politique et pratique n'existait pas il y a trois ou quatre ans.

Maybe the positions hadn't changed, but you were writing to the Secretary of State in August of 2004.
Peut-être que les postes n'avaient pas changé, mais vous écriviez au secrétaire d'État en août 2004.

Being in Bay d'Espoir I could walk away from the computer to let a two-minute CBC news clip load and maybe 15 minutes later walk by and it still hadn't loaded.
Dans la Bay d'Espoir, il fallait plus de 15 minutes pour télécharger un extrait des nouvelles de la CBC de deux minutes.