Traduction de «maybe has some controversy swirling » (Anglais → Français) :

Mr. Art Hanger: I think it's an important issue, given the fact that there has been a lot of controversy swirling around that particular point.
M. Art Hanger: Je pense que c'est une question importante étant donné la grande controverse qui l'a entourée.

Since the 1980s, pre-study has been rare, and a significant number of direct amendments to some controversial legislation have been recommended by the Senate. This has led to the loss of some Bills when the House has not concurred before the end of a session.
Depuis les années 1980 cette pratique a été rarement utilisée, de sorte que le Sénat a recommandé de nombreux amendements à certains projets de loi, la Chambre ne s'étant pas mise d'accord avant la fin d'une session.

Senator Cowan has written as well to Internal Economy asking for public hearings in light of the controversy swirling around the report related to Senator Duffy.
Le sénateur Cowan a lui aussi écrit au Comité de la régie interne afin de réclamer des audiences publiques, compte tenu de la controverse entourant le rapport relatif au sénateur Duffy.

Mr. Art Hanger: An individual comes to Canada, claims refugee status, and maybe has some controversy swirling around his activities where he came from.
M. Art Hanger: Quelqu'un entre au Canada, demande le statut de réfugié, et il s'agit peut-être de quelqu'un dont les activités étaient controversées dans son pays d'origine.

Despite the controversy swirling around this measure, its underlying principle has been clear from the beginning.
Malgré la controverse qui entoure cette mesure, le principe qui la sous-tend a été clairement établi dès le début.