Traduction de «maybe he should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in order that he should be cognizant of the fact
pour qu'il n'en ignore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case the minister could say that maybe he should not pay the full amount, that he should wait a little while, or that he will reduce the interest rate on this one.
Le ministre pourrait dire, dans pareil cas, qu'il devrait peut-être ne pas payer le plein montant, attendre un peu ou réduire le taux d'intérêt.

Senator Hervieux-Payette: I am sorry, but if we do the six years and my colleague is leaving — maybe he should save the Canadiens first — he would receive 18 per cent of the whole pension after six years.
Le sénateur Hervieux-Payette : Je suis désolée, mais si nous faisons les six ans et mon collègue quitte — il devrait peut-être sauver le Canadien d'abord — il toucherait 18 p. 100 de la pension totale après six ans.

Maybe the hon. member does not want to listen to the government side, so maybe he should listen to Wally Smith, president of the Dairy Farmers of Canada.
Si le député ne veut pas écouter le point de vue du gouvernement, il portera peut-être plus d'attention à Wally Smith, président des Producteurs laitiers du Canada.

Perhaps the Speaker had, at some point, suggested to the member for New Brunswick Southwest that the solution to his constant frustration here today should not be used on the House of Commons' time but maybe he should go to the procedure and House affairs committee and see if there is an interest in reducing the 45 day period to answer questions.
La présidence a peut-être déjà informé le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest que la solution à sa frustration perpétuelle n'est pas d'empiéter sur le temps de la Chambre des communes, mais bien de demander au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre d'évaluer s'il y a lieu de réduire le délai de réponse, qui est de 45 jours.

Maybe we should acknowledge and do what Khrushchev did at one time in a meeting for the United Nations: he took off his shoe, pounded the table and said ‘This is my will’.
Peut-être devrions nous le reconnaître et faire ce qu’a fait une fois Khrouchtchev à une réunion des Nations unies: il a retiré sa chaussure, a frappé sur la table et a dit «Voilà ce que je veux».

Perhaps the timing was not right, maybe I should table this question again in June, so that he could outline even further what the Council should have done and account for its stewardship over a six-month period.
Peut-être le timing n’était-il pas judicieux, peut-être devrais-je poser à nouveau cette question en juin, de façon à ce qu’il puisse indiquer plus en détail ce que le Conseil aurait dû faire et justifier son intendance sur une période de six mois.

If he does maybe he should explain to the House why he is more of an expert than the CITT.
Si tel est le cas, pourrait-il expliquer à la Chambre en quoi il est plus compétent que le Tribunal.