Traduction de «maybe it doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Robert Milton: We're committing that the jobs stay: they're real, they're tangible, you can get your hands on them—not some hokey-pokey airy-fairy, maybe it happens, maybe it doesn't, maybe it's 10,000, maybe it's 15,000, you know, who knows?
M. Robert Milton: Nous nous engageons à maintenir les emplois: ils sont réels, ils sont tangibles, on peut mettre la main dessus—il ne s'agit pas de quelque chose d'aussi vague que de dire peut-être que cela va se produire, peut-être que cela ne va pas se produire, peut-être que ce sera 10 000, peut-être que ce sera 15 000, qui sait?

It wouldn't surprise Canadians to know, and maybe it doesn't surprise you, that railways are apparently repeatedly not reporting safety infractions of transportation of dangerous goods, as an example.
C’est pourquoi les Canadiens n’ont pas lieu de s’étonner, et peut-être vous non plus, que les compagnies ferroviaires, semble-t-il, omettent de signaler notamment, et de façon répétée, des infractions à la sécurité de transport des produits dangereux.

There are only two conclusions to draw.Either [the Prime Minister] understands and doesn't care and so is allowing and supporting the behaviour to occur, or maybe he doesn't understand.
De deux choses l'une: [.] soit [le premier ministre] comprend, mais s'en fiche et cautionne le comportement en cause, soit, peut-être, il ne comprend pas [.]

I think you said that CP basically has a buy-in and that maybe CN doesn't have that same enthusiasm for a buy-in.
Vous avez dit que CP a fondamentalement adhéré et peut-être que CN n'a pas le même enthousiasme.

Hon. Jean Lapierre: Maybe he doesn't need me to hold his hand, but at least on the things I was talking to you about before, I know they're working right now.
L'hon. Jean Lapierre: Il n'a peut-être pas besoin que je lui tienne la main, mais au moins au sujet des choses dont je vous parlais auparavant, je sais qu'ils s'y emploient en ce moment.