Vertaling van "maybe just missing " (Engels → Frans) :

Are we maybe just missing the vision for our young people?
Ne manque-t-on pas un peu de vision pour nos jeunes?

Here, I see the principal responsible for developing and implementing the school success plan, but I can't see — and maybe I'm just missing it — one of the duties of the director being responsible for receiving that and reporting that out to your council.
Ici, je vois que c'est le directeur d'école qui est responsable d'élaborer et mettre en œuvre le plan de réussite scolaire, mais je ne vois pas — et peut-être que cela m'échappe tout simplement — que l'une des tâches du directeur de l'éducation est de le recevoir et d'en rendre compte à votre conseil.

You have cited jurisprudence going back to Stockdale, and maybe I missed a reference that goes back further than that, but coming up to two centuries is already quite a lot of jurisprudence, and I think you have cited just about every case on point.
Vous avez cité la jurisprudence de l'affaire Stockdale à nos jours, et j'ai peut-être manqué une référence plus ancienne encore, mais deux siècles de jurisprudence c'est déjà beaucoup et je pense que vous avez cité à peu près tous les exemples.

I could not disagree more with my colleagues from the United Kingdom when they talk about Switzerland and try and equate that, somehow, with the relationship that we are trying to form in Europe with Korea – or maybe I just missed the point.
Je ne peux être en plus total désaccord avec nos collègues du Royaume-Uni lorsqu’ils parlent de nos relations avec la Suisse et du parallèle qu’ils essaient en quelque sorte de faire avec la relation que nous essayons d’instaurer en Europe avec la Corée - à moins que je n’aie pas compris ce qu’ils voulaient dire.

Maybe I missed out in asking the committee this, but is the committee also prepared to look not just at the bill itself but at the regulations that will accompany it?
Peut-être que j'ai omis de poser la question au comité, mais est-ce que le comité est aussi disposé à examiner non seulement le projet de loi mais aussi la réglementation qui l'accompagnera?

We found it very strange that a central promise of the election campaign was not even mentioned in the document which incorporates the centre, the focus of this government's program to deal with what it considers to be the most important issue (1630) I wonder whether the minister could tell the people of Canada why there was no mention of job targets or unemployment rates in the budget, or maybe I just missed that.
Nous trouvons très étrange que la promesse centrale de la campagne électorale, celle que le gouvernement juge la plus importante, ne soit même pas mentionnée dans le document qui constitue le coeur du programme du gouvernement (1630) Je me demande si le ministre peut dire aux Canadiens pourquoi le budget ne contient aucun objectif en fait de taux d'emploi ou de taux de chômage, à moins que j'aie mal vu.