Mr. Baird: From my experience in the last five or six months, the House of Commons Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities is a working, functioning committee that does good work, with maybe one exception.
M. Baird : D'après mon expérience depuis cinq ou six mois, le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités de la Chambre des communes est un comité fonctionnel qui fait du bon travail, peut-être à une exception près.