Traduction de «maybe next summer » (Anglais → Français) :

If the Rouge is their first stop, maybe next summer they will choose to go to the Fortress of Louisbourg, in Cape Breton, or maybe they would like to visit the Rocky Mountain National Parks.
S'ils choisissent de visiter d'abord le parc urbain de la Rouge, peut-être que l'été suivant, ils choisiront de visiter la forteresse de Louisbourg, au cap Breton, ou peut-être qu'ils aimeraient visiter les parcs nationaux des Rocheuses.

We are informed by our analyst that she would have a copy of that report maybe within the next few weeks, mid-summer maybe.
Notre analyste nous informe qu'elle aura une copie du rapport dans quelques semaines, peut-être au milieu de l'été.