Traduction de «maybe not today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

Today not tomorrow [ Hodie non cras ]
Aujourd'hui et non demain [ Hodie non cras ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insurance is one of those and it is one which could be a deliverable – maybe not today but definitely tomorrow.
Une de ces priorités est l’assurance, sur laquelle il faudrait arriver à un résultat – peut-être pas aujourd’hui, mais demain sans faute.

If you put your mind to it, would you be in a position to perhaps—maybe not today—suggest an actual definition that would allow for that distinction to be made, that exemption to be made, and at the same time ensure that it's not overly broad?
Si vous vous y mettiez, seriez-vous en mesure de peut-être — pas nécessairement aujourd'hui — suggérer une définition qui permettrait de bien faire la distinction, pour que l'exemption ne soit pas trop large?

The same can be said today. It is premature, maybe even counterproductive, to force things in this sense, not to mention attempting it unilaterally.
Il n'en reste pas moins qu'aujourd'hui, il est prématuré, peut-être même contre-productif, de vouloir forcer le cours des choses dans ce sens, et surtout, de vouloir le faire unilatéralement.

There may have been a reason 37 years ago for the European Union to regulate the number and size of knots in wood. However, today we ought to leave that maybe to Member States or just to the judgement of those people who buy wood from a timber dealer.
Peut-être qu’il y a 37 ans, l’Union européenne avait une raison de réguler le nombre et la taille des nœuds dans le bois, mais aujourd’hui, nous devons laisser cette décision aux États membres ou simplement aux personnes qui achètent du bois chez un grossiste.

Maybe an attempt is being made to find a compromise position, perhaps today is not such a historical day.
Peut-être tente-t-on de dégager une position intermédiaire, peut-être aujourd'hui n'est-il pas un jour historique.

Maybe not today, but in another debate on another day it could be very useful that we follow the best parliamentary traditions of this House (1935 ) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured to speak in support of full supply for the 1995-96 main estimates.
Le sujet ne s'y prête peut-être pas aujour-d'hui, mais il serait bon que nous nous en tenions dorénavant aux traditions de la Chambre (1935) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'appuyer le Budget principal des dépenses de 1995-1996.

Maybe not today, but perhaps you could supply the committee the lessons learned on what happened in the family and social services area, since there are so many mission-critical items that will be in the September timeframe.
Peut-être pas aujourd'hui, mais pourriez-vous fournir au comité un compte rendu des leçons tirées de ce qui s'est passé dans le domaine des services à la famille et des services sociaux, étant donné que le délai de septembre comporte beaucoup d'éléments essentiels?

I want to ask the hon. member opposite what his view would be on Canada's participation, maybe not today but in the near future, after this goes, to help the economies of those countries facing this crisis that is thrust upon them right now.
Je voudrais connaître l'opinion du député sur ce que le Canada pourrait faire, peut-être pas aujourd'hui mais dans un proche avenir, pour aider les économies de ces pays qui font face à la crise actuellement.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, maybe not today but at some point I would like to have the opportunity to respond to the comments of the hon. member across the way with respect to the freedom of information act and how the government deals with it.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, peut-être pas aujourd'hui, mais un de ces jours j'aimerais pouvoir réagir aux observations de la députée d'en face concernant la loi sur la liberté d'information et la façon dont le gouvernement la conçoit.