Vertaling van "maybe outline some " (Engels → Frans) :

If I could I would like to outline some of the reasons why a government, maybe this government, might want to end a public inquiry.
Je voudrais justement énumérer certaines des raisons pour lesquelles un gouvernement, peut-être le gouvernement actuel, voudrait mettre fin à une enquête publique.

Mr. Paul Forseth: I was going to try to explain that maybe what Art is trying to say is that the overall recommendation talks about the good story, the good news we need to communicate, but as part of describing the situation of the land, before we get into the recommendations in response to that, we should also outline some of the problems or challenges we face.
M. Paul Forseth: Je voulais essayer d'expliquer que ce qu'Art essaye de faire comprendre, c'est peut-être que la recommandation à proprement parler parle du beau côté des choses, de l'aspect positif que nous devons faire valoir, mais que dans le cadre de la description de la situation sur le terrain, avant d'arriver à la recommandation correspondante, il faudrait également souligner certains des problèmes, certains des défis qui nous interpellent.

The previous member was just outlining some of the things we do in the U.S., and we do some of those other activities in Europe and in Asia as well, maybe not quite to the extent that we do in the U.S., because that's where the company started.
Le député précédent vient juste de mentionner certaines des choses que nous faisons aux États-Unis, activités que nous menons également en Europe et en Asie, mais peut-être pas au même niveau, vu que c'est aux États-Unis que la société a été lancée.

Can you just, for the benefit of us all, maybe outline some of these issues or points presented in the report from the Senate that were not included, implemented, or touched upon in the current bill?
Pour notre gouverne à tous, pourriez-vous nous parler plutôt des questions abordées dans le rapport sénatorial qui n'ont pas été reprises ou incluses dans le projet de loi?

Mr. Lui Temelkovski: In terms of some of the benefits, maybe you could outline to us whether any benefits will be received sooner rather than later, in terms of education or health or stuff like that, for children who are adopted and brought into the country.
M. Lui Temelkovski: En ce qui concerne les avantages, pouvez-vous nous dire si les enfants adoptés qui arrivent au Canada vont pouvoir obtenir plus tôt les avantages que représentent l'éducation ou les soins de santé?