Traduction de «maybe russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]
Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

Russian Federation | Russia [ RU; RUS ]
Fédération de Russie | Russie [ RU; RUS ]

Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North [ Agreement between Canada and the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North | Canada-Russia Agreement on Cooperation in the Arctic and the North ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord entre le Canada et la Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord ]

Advisory Group on Environmentally Sound Development of Oil and Gas in Russia
Groupe consultatif sur la mise en valeur écologiquement rationnelle des réserves pétrolières et gazières de la Russie

NATO-Russia permanent joint council [ PJC ]
Conseil conjoint permanent OTAN-Russie [ CCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Food and raw materials account to 10% of all EU exports to Russia – but this is maybe only 1-3% of overall EU production.
Les denrées alimentaires et les matières premières constituent 10 % de l’ensemble des exportations de l’UE vers la Russie, ce qui dans certains cas ne représente que 1 à 3 % de la production totale de l’UE.

That is true, and at the same time this is a small group of six eastern partners, together with the European Union, and on an ad hoc, case-by-case, basis we can here or there maybe associate Russia or Turkey.
C’est vrai et, dans le même temps, c’est un petit groupe de six partenaires orientaux, avec l’Union européenne et, sur une base ad hoc, au cas par cas, nous pouvons ici ou là peut-être associer la Russie ou la Turquie.

We are supposed to be the engineers of democracy in this House, and maybe we should talk, not really about the EU-Russia relationship but about the EU-Kremlin relationship, because the leaders of the Kremlin will change one day, and we hope that they will change for the better.
Nous sommes censés être les architectes de la démocratie dans cette Assemblée et peut-être devrions-nous parler, pas exactement des relations UE-Russie, mais des relations UE-Kremlin, parce que les chefs du Kremlin changeront un jour, et nous espérons que cela changera en mieux.

They would not be described precisely like that but they would allow the movement of goods into a duty-free zone, free from duties and free from GST as long as the production is moving offshore and as long as initially the value added is going to be limited to a maximum of 20% as a starting point. With respect to uncut diamonds from Yellowknife, the duty-free zone does not really offer much in the way of attraction in the short run but once the centre is established and its cluster is developed we would then have some capacity for cutting and polishing (1705) Over time more of these uncut diamonds would come from other sources, such as South Africa and maybe Russia.
Elles ne seraient pas définies expressément comme cela, mais elles permettraient la circulation de biens dans une zone en franchise de droits et non assujettie à la TPS, dans la mesure où la production serait exportée et où, au début, la valeur ajoutée se limiterait à un maximum de 20 p. 100. En ce qui concerne les diamants non taillés de Yellowknife, la zone franche ne présenterait pas beaucoup d'intérêt à court terme, mais une fois que le centre serait établi et qu'il aurait développé son filon, nous aurions alors une certaine capacité de taille et de polissage (1705) Au fil du temps, la plupart de ces diamants non taillés proviendraient d'autres sources, comme l'Afrique du Sud et, peut-être, la Russie.

We have a European Studies Institute and we – both Russia and the European Union – might go on to work with this Institute and maybe even double our input.
Nous disposons d’un institut d’études européennes et nous, tant la Russie que l’Union européenne, pourrions continuer de travailler avec cet institut, et peut-être même doubler notre contribution.

The so-called old believers, and there were hundreds of thousands of them, maybe millions in Russia, were so distressed by these changes they fought them.
Et il y avait quelques autres modifications du rituel. Les adeptes des anciennes croyances, et il y en avait des centaines de milliers, peut-être des millions, en Russie, ont été tellement troublés par ces changements qu'ils les ont combattus.

We should consider whether it would not be possible for us – maybe in the person of Mr Solana – to criticise Russia's military intervention in that country to such a degree that Russia would feel forced to change its strategy.
Nous devrions réfléchir à la possibilité - peut-être au travers de la personnalité de M. Solana - de critiquer l’intervention militaire de la Russie dans ce pays à un point tel que la Russie se sentirait contrainte de modifier sa stratégie.

At some point, there was an idea that maybe the Russians would cover their area — this was a Russia proposal — and NATO would cover our area.
À un moment donné, on pensait que les Russes pourraient couvrir leur zone — c'est ce que ces derniers avaient d'ailleurs proposé — et que l'OTAN couvrirait la nôtre.

Senator Mitchell: My first question concerns the possibility — and maybe you can give us an assessment of this — that Russia has deployed nuclear warheads in other countries that might be somewhat stable at this point, some of the " stans," but in fact could destabilize.
Le sénateur Mitchell : Ma première question porte sur la possibilité que la Russie ait déployé des missiles nucléaires dans certains pays — dont le nom se termine en « stan » — qui sont plutôt stables en ce moment.