Traduction de «maybe smaller populations » (Anglais → Français) :

Senator Tardif: Those smaller provinces maybe, smaller populations.
La sénatrice Tardif : C'est peut-être parce que ce sont des provinces plus petites, avec des populations moins importantes.

In the last few days, Mark Haacke has published a paper looking at MRI studies involving a smaller population, with somewhere between 300 and 400 MS patients and maybe 30 non-MS patients.
Il y a quelques jours, Mark Haacke a publié un article dans lequel il analyse les études par IRM portant sur une plus petite population, quelque part entre 300 et 400 patients atteints de la sclérose en plaques et peut-être 30 patients non atteints de la sclérose en plaques.

We are also concerned about a number of diseases that, because they are propagated in poverty-stricken regions or maybe smaller populations, are collectively known as neglected diseases.
Nous sommes aussi préoccupés par plusieurs maladies qui, parce qu'elles se propagent dans des régions frappées par la pauvreté ou dans des populations peut-être moins nombreuses, sont appelées collectivement maladies négligées.

Maybe I've misinterpreted your report on this, but it looks to me like the gap between first nations young people on our reserves and the population at large is getting larger; it's not getting smaller.
Peut-être ai-je mal interprété votre rapport, mais il m'apparaît que l'écart entre les jeunes Autochtones qui vivent dans les réserves et l'ensemble de la population s'accroît, au lieu de se rétrécir.

People who want to seek investment often bypass these provinces because of their smaller population and consequently seek investors from Quebec, Ontario and maybe British Columbia and Alberta.
En raison de cette faible population, les citoyens de la province qui désirent investir se tournent davantage vers des provinces plus peuplées, comme le Québec et l'Ontario ou peut-être la Colombie-Britannique et l'Alberta.