Traduction de «maybe smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

smaller tea tortrix | summer fruit tortrix moth
tordeuse de la pelure

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

smaller fern moss
thuidie élégante | stéréode symmétrique

smaller head
tête plus compacte

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

smaller rice leafminer
petite mineuse du riz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tardif: Those smaller provinces maybe, smaller populations.
La sénatrice Tardif : C'est peut-être parce que ce sont des provinces plus petites, avec des populations moins importantes.

It might be a little bit onerous for some of the parties, maybe not so much for ours, but maybe smaller parties as well.
C'est un peu contraignant pour certains partis, peut-être pas pour le nôtre, mais pour les plus petits partis.

Mr. Craig Scott: That's good, but in creating that solution, which is responsive to his concern, we're creating a slightly different issue of the parties being under the gun and maybe smaller parties being in a different position than we are in.
M. Craig Scott: C'est bien, mais en choisissant cette solution, qui répond à sa préoccupation, nous créons un problème légèrement différent, c'est-à-dire que les partis sont sous pression et les plus petits partis pourraient se retrouver dans une situation différente de la nôtre.

There does not seem to be an economic argument to back the emotional and sensitive issue of some smaller, independent operators asking for a non-discrimination clause whereby a small operator would be charged the same wholesale tariff by another operator as the one offered to a larger operator (maybe of the same network).
Il ne semble pas y avoir d'arguments économiques pour étayer la question émotionnelle et sensible soulevée par certains petits opérateurs indépendants qui réclament une clause de non-discrimination en vertu de laquelle un petit opérateur se verrait appliquer par un autre opérateur le même tarif de gros que celui offert à un gros opérateur (peut-être appartenant au même réseau).

We are also concerned about a number of diseases that, because they are propagated in poverty-stricken regions or maybe smaller populations, are collectively known as neglected diseases.
Nous sommes aussi préoccupés par plusieurs maladies qui, parce qu'elles se propagent dans des régions frappées par la pauvreté ou dans des populations peut-être moins nombreuses, sont appelées collectivement maladies négligées.

I believe it is crucial that, on the one hand, we try to stimulate the potential of Member States which are less developed, smaller and maybe do not have the potential to compete on an equal basis today.
D’une part, je crois qu’il est crucial d’essayer de stimuler le potentiel des États membres qui sont moins avancés, plus petits et peut-être qui ne possèdent pas le potentiel de concourir à armes égales aujourd’hui.

I would, therefore, like to impress on Mrs Berger and other Members of this representative body that we will listen very carefully to the opinions expressed by Parliament when, in the future, they are put forward once or maybe twice a year or through contact on a smaller scale with the Commission.
Je voudrais donc convaincre Mme Berger et d'autres membres de cette Assemblée que nous écouterons avec la plus grande attention les avis du Parlement, tels qu'ils seront mis en avant chaque année ou peut-être deux fois par an, voire dans un rapport plus étroit avec la Commission.

If you take a selection across the United States, as Thomas Karl has done, of those stations that couldn't possibly have any urban warming because they're even maybe smaller now than they were when this record started, you get no overall warming for the continental United States.
Si vous prenez une sélection des États-Unis, comme Thomas Karl l'a fait, des stations qui ne sont pas affectées par le réchauffement urbain parce qu'elles sont encore plus petites maintenant qu'elles ne l'étaient lorsque ces observations ont commencé, vous constatez qu'il n'y a pas de réchauffement général sur les États-Unis continental.