Traduction de «maybe somebody doesn » (Anglais → Français) :

The banks would normally say he doesn't have as deep pockets as maybe somebody opening a larger business, or a manufacturing business or something.
Les banques diraient normalement qu'ils n'ont pas un portefeuille aussi bien garni qu'une autre personne qui ouvrirait une plus grande entreprise ou une entreprise de fabrication, par exemple.

Maybe somebody doesn't want their citizenship.
Il se peut que quelqu'un ne s'intéresse pas à sa citoyenneté.

The differentiation between somebody who is obligated to go and somebody who has gone of their volition doesn't.I guess I don't see, in terms of fairness, that if somebody is serving in Afghanistan for the RCMP or for Elections Canada or for Corrections Canada, that.Maybe it's just that as a family doctor, I see that sometimes people end up with babies born prematurely, or they end up with a wife with complications.
La distinction entre une personne obligée de partir et une personne qui part de son propre chef ne.Je ne vois pas, du point de vue de l'équité, de différence si quelqu'un sert en Afghanistan pour la GRC, ou pour Élections Canada ou pour Corrections Canada.C'est simplement que, comme médecin de famille, je constate que parfois les gens se retrouvent avec des bébés nés prématurément ou bien l'épouse se retrouve avec des complications.

Maybe 3% doesn't sound like much money, but when you add it up and it's $26 million, that's a lot of bucks somebody could have used, and it's gone.
Un pourcentage de 3 p. 100 peut paraître raisonnable, mais, lorsqu'on fait le calcul, on aboutit à 26 millions de dollars, et c'est beaucoup d'argent qu'on aurait pu utiliser à bon escient et qui n'est plus là.

How are you going to enter into renewal agreements when your own documentation—and maybe somebody was there—is not current and your own department really doesn't appear to know what's going on?
Comment pouvez-vous renouveler ces ententes lorsque vos propres documents—peut-être que quelqu'un était là—ne sont pas à jour et que votre propre ministère ne semble pas savoir ce qui se passe?