Traduction de «maybe somebody will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to invoke a right against somebody
invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un

to draw a bill of exchange upon somebody
faire traite sur quelqu'un | tirer une lettre de change sur quelqu'un

somebody is adversely affected by the decision
la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe somebody will come along and buy InterCanadian, and as a result we'll see those jobs come back again and those people rehired.
Peut-être que quelqu'un viendra acheter InterCanadien, à la suite de quoi ceux qui ont été mis à pied retrouveront leur emploi.

Maybe somebody who has been a good loyal parliamentary secretary marshalling bills through committee and shoving the will of the Prime Minister down the throats of the people of the country would be the type of person who gets put into the Senate, the good loyalists.
Seront-ils de bons et loyaux soldats, chausseront-ils leurs grosses bottes et suivront-ils les ordres? Quelqu'un qui aura été un secrétaire parlementaire bon et loyal, qui aura fait suivre leur cours aux projets de loi aux comités et imposé la volonté du premier ministre aux gens du pays serait peut-être le type de personne à être nommé au Sénat, en loyal serviteur.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): I think the chairman certainly initiated a reasonable line of questioning, but I'm going to skip that for a minute, and maybe somebody else will bring it up.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Je crois que le président a certainement aiguillé l'interrogatoire sur une bonne piste, mais je vais m'en écarter pour une minute, quelqu'un d'autre pourra peut-être y revenir.

Maybe somebody else will answer that for you. Thank you for that question and answer.
Merci de cette question et de cette réponse.

I do not know who is going to answer for the Council, but maybe it can come back on this and send somebody who can provide us with a reply.
Je ne sais pas qui va répondre pour le Conseil, mais il pourrait revenir sur cette question et désigner une personne qui peut nous donner une réponse ici.

Somebody said I was looking for a job but I am not, but in any case maybe you will invite me to come here more often!
Quelqu’un a dit que je cherchais un travail, mais ce n’est pas le cas, mais de toute façon, peut-être que vous m’inviterez à venir ici plus souvent!

Even though maybe somebody at your level would just look at the trend and it might be only a few people who would look at those technical backgrounders that explain the data and the methodology and have a discussion on whether there are any problems with methodology or some cautions, there are enough people who look at that who will then evaluate the credibility of that document.
Quelqu'un qui se trouve à votre niveau va examiner la tendance, et il n'y aura peut-être que quelques personnes qui vont se donner la peine de regarder les explications techniques concernant les données, la méthodologie, et de déterminer si la méthodologie soulève certains problèmes ou s'il y a lieu d'émettre des avertissements, il y a donc suffisamment de gens qui examinent ces choses-là pour être en mesure d'évaluer la crédibilité de ce document.