Traduction de «maybe the deputy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président des comités pléniers [ vice-présidente des comités pléniers ]

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

Deputy Secretary-General of the Council | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | DSG [Abbr.]
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR Deputy Prosecutor
procureur adjoint pour le TPIR | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda

Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol) et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chairwoman of the Schools Council
vice-président de la commission scolaire | vice-présidente de la commission scolaire

Vice President of the Divisional School Board | Deputy Chairman of the Divisional School Board | Deputy Chairwoman of the Divisional School Board
vice-président du comité scolaire | vice-présidente du comité scolaire

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chair of the Schools Council
vice-président de la commission d'école (1) | vice-président de la commission scolaire (2)

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Manning: Maybe the Deputy Commissioner can answer my last question.
Le sénateur Manning : Le sous-commissaire pourrait peut-être répondre à ma dernière question.

This new exemption to foreign sovereign immunity would not add anything new, but you may be flagging it as a concern that if it is more sensitive than a commercial lawsuit, maybe the deputy minister would exercise some political discretion that he is not supposed to be doing.
Cette nouvelle exception à l'immunité de l'État étranger n'ajouterait rien de nouveau, mais vous pourriez la signaler comme source de préoccupation, dire que si la question est plus délicate qu'une simple poursuite commerciale, le sous- ministre pourrait peut-être exercer un certain pouvoir discrétionnaire de nature politique qu'il n'est pas censé avoir.

Is there any long-term strategic planning to say, in order to decentralize and to get this thing in here, some of the deputy ministers.or maybe not deputy ministers, but people with the ability to make decisions, strong decisions, will be on the other side, across the country?
Avez-vous envisagé, dans le cadre de votre planification stratégique à long terme, de déplacer quelques-uns des sous-ministres ou, faute de cela, des personnes ayant un réel pouvoir de décision, de l'autre côté du pays?

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, well then, maybe the Deputy Prime Minister can explain why the minister hid from a basic question like, has he talked to the Prime Minister about his role in the sponsorship program?
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, alors la vice-première ministre peut peut-être nous expliquer pourquoi le ministre a refusé de nous dire s'il avait parlé au premier ministre du rôle qu'il avait joué dans le programme des commandites.

Senator Doody: Maybe the Deputy Leader of the Government could provide a fee schedule and we could pay for the answers!
Le sénateur Doody: Le leader adjoint du gouvernement pourrait peut-être nous fournir un barème de tarifs et nous pourrions payer pour avoir ces réponses!