Traduction de «maybe through bilateral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare developmental defect during embryogenesis with characteristics of ventral, unilateral or bilateral protrusion of extraperitoneal fat, peritoneum and/or intra-abdominal organs through a defect in the spigelian fascia (spigelian hernia), associa
syndrome de cryptorchidie-hernie de Spiegel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think, Lucy, you talked a little about that country-to-country approach, maybe through bilateral agreements or whatever, but overall, if this is going to be such a success for our population and a world success for our Canadian farmers, how do we lead as a country in setting up an international protocol, an international gateway, on how we're dealing with this on the world scene, where you have a green light-red light on how you're doing things?
Je pense, Lucy, que vous avez un peu parlé de cette approche entre les divers pays, peut-être par le biais d'accords bilatéraux ou d'accords semblables, mais en général, si nous voulons que ce soit une réussite pour la population et une réussite à l'échelle mondiale pour nos agriculteurs canadiens, comment faisons-nous pour que le pays établisse un protocole international et une porte d'entrée internationale sur la façon de traiter de cette question sur la scène mondiale où l'on doit faire face à des feux rouges et des feux verts sur notre façon de procéder? Existe-t-il un tel cadre?

There were some real commitments, finally, long overdue, to look at administrative ways to reduce some of the regulatory barriers, the little things that get in the way, that we don't need to reopen a treaty to fix, but maybe bilaterally, through common sense and dialogue, we can fix. That's important.
Ainsi, par exemple, l'administration s'est enfin engagée à réduire certains des obstacles réglementaires au commerce, ces petites sources de friction qui nécessitent des mesures bilatérales, fondées sur le dialogue et le sens commun, mais qui ne nécessitent pas la réouverture d'un traité.

In doing some research on bilateral humanitarian assistance, looking through the summary reports, maybe I'm missing it, but I didn't even see Haiti on this list.
Ayant fait certaines recherches sur l'assistance humanitaire bilatérale, ayant passé en revue les sommaires de rapport, je me trompe peut-être mais je n'ai même pas vu Haïti dans cette liste.

On the bilateral side it is, I think—maybe Madame Marleau would know better than I—$190 million a year, and then a little bit more through the multilateral system.
Au plan bilatéral, c'est, je crois—et Mme Marleau le saura mieux que moi—190 millions de dollars par an et un peu plus dans le système multilatéral.