Vertaling van "maybe turkey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

Turkey [ Republic of Turkey ]
Turquie [ République de Turquie ]

turkey hen (1) | turkey (2)
dinde

Republic of Turkey | Turkey [ TR; TUR ]
République de Turquie | Turquie [ TR; TUR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You may have heard about his latest statement about the European Union and the Shanghai Cooperation Organization, that maybe Turkey will join the Shanghai Cooperation Organization.
Vous avez peut-être entendu parler de sa dernière déclaration concernant l'Union européenne et l'Organisation de coopération de Shanghai dans laquelle il a indiqué que la Turquie deviendrait peut-être membre de cette dernière.

As an agency, we look after investments that create employment in Turkey; reduce the current account deficit in turkey, which is export-based investments; and, maybe the most important, the transfer of technology.
En tant qu'agence, nous recherchons des investissements qui créeront de l'emploi en Turquie, qui réduiront le déficit du compte courant de la Turquie, qui est fondé sur les investissements à l'exportation, et enfin, et surtout, le transfert des technologies.

If Israel gets a nuclear weapon somehow, it would be advisable, if that's the case.Since if you prepare for war, you achieve peace, maybe we should sell CANDU reactors to Syria to balance the situation in the region, or maybe we should even sell to Greece to balance the situation with Turkey.
Si Israël se procure une arme nucléaire d'une façon quelconque, il serait sage, dans un tel cas.Puisqu'en préparant la guerre on assure la paix, nous devrions peut-être vendre des réacteurs CANDU à la Syrie pour équilibrer les forces dans la région, ou peut-être même en vendre à la Grèce, pour équilibrer les forces avec la Turquie.

The Chair: Perhaps that's a long series of questions, Minister. If you're talking about Turkey coming into the EU, maybe you could just help us on your view of whether Cyprus can get into the European Union.
Le président: Étant donné que c'est une longue série de questions, monsieur le ministre, au sujet de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, vous pourriez peut-être simplement nous dire s'il est possible que Chypre puisse être intégrée à l'Union européenne.

In this connection, thought should maybe also be given to whether Turkey’s accession should be stopped before this leads to the financial collapse of the European Union.
À ce propos, il faudrait peut-être aussi réfléchir à la question de savoir si la procédure d’adhésion de la Turquie devrait être arrêtée avant qu’elle ne conduise à l’effondrement financier de l’Union européenne.

But that leaves us with a fundamental question: is the European Union and are Europe and European values better off with a Turkey that is fulfilling all the requirements and has made all the reforms that are underlined in the report, or are we better off with a Turkey that will maybe lean in the future more to other parts of the world, to other values?
Mais cela nous laisse une question fondamentale: l’Union européenne, l’Europe et les valeurs européennes, sont-elles mieux servies par une Turquie qui respecte tous les critères, qui a réalisé toutes les réformes décrites dans ce rapport, ou bien par une Turquie qui, à l’avenir, se tournera peut-être davantage vers d’autres parties du monde, vers d’autres valeurs?

If the technical preparations make good progress, maybe we shall be able to open two new chapters at the EU – Turkey accession conference in June.
Si les préparations techniques avancent bien, nous serons peut-être en mesure d’ouvrir deux nouveaux chapitres lors de la conférence sur l’adhésion qui rassemblera la Turquie et l’Union européenne en juin.

Prime Minister, you warn of the danger in maybe building a wall against Turkey.
Monsieur le Premier ministre, vous mettez en garde contre le danger de construire éventuellement un mur nous séparant de la Turquie.

Should Turkey do so anyway, it would be preferable for Parliament to keep in check, and suspend the whole process, so that we can exert maximum pressure to ensure that Turkey does not go down that undesirable route and avoids problems rather than, as Mr Schulz says, us maybe having to call the whole thing off in two months’ time.
Si cela devait se produire, il serait préférable que le Parlement se maîtrise et suspende l’ensemble de la procédure de sorte que nous puissions exercer un maximum de pression pour veiller à ce que la Turquie ne suive pas cette voie indésirable et évite des problèmes. Il vaut mieux cela que devoir, comme l’a dit M. Schulz, suspendre l’ensemble du processus dans deux mois.

In Western Europe, one cannot empty a sailing boat either, except maybe in the Mediterranean, in a few areas off Turkey, Egypt and Israel.
En Europe de l'Ouest, la vidange est également interdite pour les voiliers, sauf dans certains coins de la Méditerranée, comme en Turquie, en Égypte et en Israël.