Traduction de «maybe we can let senator mitchell » (Anglais → Français) :

Maybe we can let Senator Mitchell answer and we will close the debate, unless you ask for more time just to answer the question.
Peut-être pourrions-nous laisser le sénateur Mitchell répondre et clore le débat ensuite, à moins que vous ne demandiez plus de temps pour répondre.

The Chair: Maybe we can ask Senator Furey and Senator Smith to take that initiative with their respective caucuses.
Le président : Nous pourrions demander au sénateur Furey et au sénateur Smith d'entreprendre cette démarche auprès de leurs groupes parlementaires respectifs.

The Chairman: Maybe we can let Ms. Wetherup attempt to answer your points, and if you could provide the committee with an explanation of where you get the $56 million, that would be helpful.
Le président: Nous pouvons peut-être laisser Mme Wetherup essayer de répondre à votre question et il serait utile que vous disiez au comité où vous êtes allé pêcher ce chiffre de 56 millions de dollars.

Senator Mitchell: Again, maybe you can't answer this, but given that we're not involved in the ballistic missile defence side of NORAD, could this network be helpful in that kind of defence, or is it just off limits?
Le sénateur Mitchell : Là encore, vous ne pouvez peut-être pas répondre, mais étant donné que nous ne participons pas à l'aspect défense antimissiles balistiques du NORAD, ce réseau pourrait-il contribuer à ce genre de défense, ou est- il simplement hors limites?

Senator Mitchell: I'm going to disappoint my colleagues if I don't ask this question: Clearly you are convinced of the impact of climate change based on science, and would you argue, and I think you are arguing, and maybe you can clarify or reinforce that this is accelerating and the problems that are coming with it, the issues and problems you are talking about are accelerating and we're not keeping up.
Le sénateur Mitchell : Je vais décevoir mes collègues si je ne pose pas ma question : vous êtes convaincu, c'est clair, des répercussions des changements climatiques invoquées par les scientifiques. Diriez-vous, et je crois que c'est ce que vous dites, et vous pourriez peut-être le clarifier ou l'expliquer davantage, que le phénomène s'accélère et que les problèmes qui en découlent, les enjeux et les problèmes dont vous parlez, s'accélèrent également et que nous ne suivons pas le rythme?