Traduction de «maybe you just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just as you like
à votre aise

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe you just can't do this, but for somebody to tell me that they treat these people with respect and I'm doing it for self-gratification, or whatever the issue.For you to study that, though, you don't follow up with the actual person they bought the service from to find out if that person was telling you the truth or if they were violent—whether physically or verbally or any other way—if they refused to pay, all those other things.
Peut-être que c'est quelque chose que vous ne pouvez pas faire, mais s'ils affirment qu'ils traitent ces personnes avec respect, qu'ils agissent pour leur satisfaction personnelle ou autre chose.Dans le cadre de votre étude, vous n'assurez pas le suivi auprès de la personne qui a fournit les services pour vérifier si les répondants disent la vérité ou s'ils ont été violents physiquement ou autrement, s'ils ont refusé de payer ou s'ils ont fait autre chose.

I thought, when you introduced the amendment — maybe I just misunderstood what you said — I thought you referred to that this amendment would be applicable to page 95.
Quand vous avez présenté votre amendement — j'ai peut-être mal compris ce que vous avez dit — j'ai cru vous entendre dire qu'il s'appliquait à la page 95.

' So for a proponent with a small project that is maybe worth just over $100,000, they said, ``This is a little bit unrealistic because you're asking for a big portion of our budget just for one meeting'. '
Donc, un promoteur, qui désirait exécuter un petit projet de l'ordre d'un peu plus de 100 000 $ peut-être, leur a dit que leur attente était un peu irréaliste, compte tenu du fait qu'ils exigeaient une part importante de son budget pour organiser une seule réunion.

I went to my sergeant, the detachment commander, and he laughed as well and just said, “Maybe you just like the attention”.
J'ai été voir mon sergent, le commandant de détachement, et il a ri aussi et il m'a dit que j'aimais peut-être recevoir toute cette attention.

Maybe we just need a rest first and then come back to the dialogue in early 2011.
Peut-être avons-nous seulement besoin de nous reposer avant de reprendre le dialogue début 2011.

I think you're absolutely right on both points—and you agreed with me earlier, so now we're even—but one of the reactions in particular to worry about is maybe not just the level of activity.
Je pense que vous avez absolument raison sur les deux points — et vous vous êtes dit d'accord avec moi plus tôt, nous sommes donc à égalité — mais l'une des réactions particulièrement importantes ne tient peut-être pas seulement au niveau de l'activité.

We need a new strategy – or maybe we just need any strategy at all – on the civilian side because, until now, the EU intervention in that country has not had enough coherence and seems to have had a very limited impact.
Nous avons besoin d’une nouvelle stratégie – à moins que nous n’ayons simplement besoin d’une stratégie – en ce qui concerne le volet civil parce que, à cette date, l’intervention de l’UE dans ce pays n’a pas eu la cohérence désirée et ne semble avoir exercé qu’un impact très limité.

I could not disagree more with my colleagues from the United Kingdom when they talk about Switzerland and try and equate that, somehow, with the relationship that we are trying to form in Europe with Korea – or maybe I just missed the point.
Je ne peux être en plus total désaccord avec nos collègues du Royaume-Uni lorsqu’ils parlent de nos relations avec la Suisse et du parallèle qu’ils essaient en quelque sorte de faire avec la relation que nous essayons d’instaurer en Europe avec la Corée - à moins que je n’aie pas compris ce qu’ils voulaient dire.

Maybe we just need to look a little closer at what other countries have done, such as the United States.
Peut-être devons-nous simplement regarder d'un peu plus près ce qui a été fait dans d'autres pays, par exemple aux États-Unis.