Traduction de «maybe your most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

Getting the Most Out of your Keyboard
Pour tirer pleinement parti de son clavier

Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions
Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's because we believe very deeply that as elected members, you're in touch with the public, with your constituents, and before government decides to put into regulation or into law the kind of codification we suggest, the reason why one should be detained or removed, or not detained or not removed, you should know what your constituents think and feel about these questions, which are maybe the most difficult questions in the whole procedure of the immigration system.
C'est que nous sommes fermement convaincus que, comme élus, vous êtes en contact avec la population, les électeurs. Avant que le gouvernement ne décide d'adopter sous forme de règlement ou de loi la codification que nous suggérons—les motifs de détention, d'expulsion, ou l'inverse—il faudrait que vous sachiez ce que pensent vos électeurs de ces questions, peut-être les plus épineuses de tout le système de l'immigration.

From your travels across Canada and meeting these women, what would you say is the most important issue you've come across, or maybe the most important suggestion, if you've received any?
À l'occasion des voyages que vous avez effectués au Canada et des rencontres que vous avez faites avec des femmes, quel serait à votre avis l'enjeu le plus important, ou peut-être la suggestion la plus importante, que l'on vous ait communiqué?

It would be very interesting to see maybe your most recent report, the one that's most thorough. I'd certainly be interested in seeing that.
Il serait certainement très intéressant de pouvoir consulter votre rapport le plus récent, peut-être, celui qui est le plus complet.

Mr. Richard Janda: Mr. Asselin, I share your concerns, among which, I think, the most real is the possibility of rather complex legal actions by other jurisdictions such as the United States or maybe the European Commission.
M. Richard Janda: Monsieur Asselin, je partage vos préoccupations, parmi lesquelles, me semble-t-il, l'élément le plus concret est la possibilité de procédures assez complexes qui seraient engagées ailleurs, aux États-Unis ou peut-être devant la Commission européenne.

I think it came out very clearly in the questions just in terms of everything, your point from placebo versus standard of care, the whole exclusion/ inclusion criteria, the seniors who get most of these medications who also have co-morbidities, what are the drug interactions, getting right down to the cost-benefit analysis and measures that are for seniors are really maybe less objective in terms of physiological parameters but more qualitative in terms of quality of life parameters.
Je pense que cela se voyait très bien dans ses questions, que ce soit au sujet des placebos ou des normes en matière de soins, des critères d'exclusion et d'inclusion, des personnes âgées qui prennent la plupart de ces médicaments et qui ont aussi des comorbidités, des interactions médicamenteuses, et tout jusqu'à l'analyse de rentabilité; les mesures qui visent les personnes âgées sont peut-être moins objectives en termes des paramètres physiologiques, mais plus qualitatives en termes des paramètres visant la qualité de vie.

Maybe the best way is to trust intergroups to find the most practical and flexible modus vivendi by themselves, and I am encouraged by your response to Thomas Mann, Mr President.
La meilleure approche serait sans doute de laisser les intergroupes le soin de déterminer eux-mêmes le modus vivendi le plus pratique et le plus souple et, Monsieur le Président, votre réponse à Thomas Mann m’encourage.