Traduction de «mayfield cariboo—chilcotin canadian » (Anglais → Français) :

Stem Cell Research Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have another petition from citizens of Cariboo Chilcotin who are concerned for Canadians suffering from debilitating illnesses and diseases such as Parkinson's, Alzheimer's, diabetes, cancer, muscular dystrophy and spinal cord injury.
La recherche sur les cellules souches M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition de citoyens de Cariboo—Chilcotin préoccupés par le fait que des Canadiens souffrent de maladies débilitantes comme la maladie de Parkinson, la maladie d'Alzheimer, le diabète, le cancer, la dystrophie musculaire et les maladies de la moelle épinière.

Child Pornography Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have four petitions from citizens of Cariboo Chilcotin who condemn the use and creation of child pornography.
La pornographie juvénile M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai ici quatre pétitions de citoyens de Cariboo—Chilcotin qui condamnent l'utilisation et la création de pornographie juvénile.

Given that the global scene is becoming more important for Canada, this increased ability to conduct foreign transactions is definitely in the national interest (1015) Mr. Philip Mayfield (Cariboo Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my privilege to speak on behalf of my party to Bill S-31 and to speak on behalf of the people of Cariboo Chilcotin as I participate in the debate.
Étant donné que la scène mondiale prend de l'importance pour le Canada, cette capacité accrue d'effectuer des transactions à l'étranger sert assurément les intérêts du pays (1015) M. Philip Mayfield (Cariboo Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de participer au débat sur le projet de loi S-31 au nom de mon parti et des électeurs de Cariboo Chilcotin.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Cariboo Chilcotin to participate in the debate on Bill C-33, entitled the Nunavut waters and Nunavut surface rights tribunal act.
M. Philip Mayfield (Cariboo Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'interviens au nom de la population de Cariboo—Chilcotin dans le débat sur le projet de loi C-33, intitulé Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut.

[English] Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of the people of my constituency of Cariboo Chilcotin to participate in the debate.
[Traduction] M. Philip Mayfield (Cariboo Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis ravi de participer au débat au nom des électeurs de ma circonscription, Cariboo Chilcotin.