Vertaling van "mayor trois-rivières " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trois-Rivières [ city of Trois-Rivières | City of Trois-Rivières ]
Trois-Rivières [ ville de Trois-Rivières | Ville de Trois-Rivières ]

Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Trois-Rivières [ CFRC Quebec Det Trois-Rivières ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Trois-Rivières [ CRFC Québec Dét Trois-Rivières ]

Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have met on two occasions with the mayor of Trois-Rivières and individuals employed in economic development in the Trois-Rivières area to discuss this matter.
J'ai eu l'occasion, à deux reprises, de rencontrer le maire de Trois-Rivières et de discuter de cette question, de même que ceux et celles qui font du développement économique leur pain quotidien dans la région de Trois-Rivières.

[Translation] Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, before putting a question to the member for Vancouver East, I wish to offer my sincerest congratulations to the new mayor of the new city of Trois-Rivières, which will now have some 130,000 inhabitants.
[Français] M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, avant de poser une question à ma collègue de Vancouver-Est, je veux transmettre mes plus sincères félicitations au nouveau maire de la nouvelle ville de Trois-Rivières, qui comptera dorénavant quelque 130 000 habitants.

This announcement immediately gave rise to a general outcry. Yours truly was the first one to denounce such plans, soon to be followed by the mayor of Trois-Rivières, the Chamber of Commerce and 70 organizations of the greater Trois-Rivières area, including 40 municipalities, all of which passed resolutions denouncing the federal government's plans in this respect.
Un tollé s'est immédiatement levé, en commençant par votre humble serviteur qui a dénoncé le projet, en passant par le maire de Trois-Rivières, par la Chambre de commerce, par 70 organismes de la région autour de Trois-Rivières, dont 40 municipalités.

I hope that the mayors and all the associations and lobby groups seize this opportunity and realize the importance of this project and its potential impact on Trois-Rivières. I hope that all of our region joins in so that if ever the HST becomes a reality, it stops in Trois-Rivières.
Je souhaite que les maires, que toutes les associations, que tous les groupes de pression saisissent l'occasion, voient l'importance de ce projet, voient l'importance pour Trois-Rivières de faire en sorte que toute notre région en bénéficie en livrant la bataille pour que, si jamais le projet de TGV se réalise, qu'il s'arrête à Trois-Rivières.

Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday, the Bloc Quebecois member for Trois-Rivières expressed outrage at the presence of Mayor Guy Leblanc at consultations currently being held in all regions of Quebec by our party.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, jeudi dernier, le député du Bloc du comté de Trois-Rivières se disait outré de la présence du maire Guy Leblanc à une consultation que tient actuellement notre formation politique à travers les régions du Québec.