It is important to recognize that these diverse products and lower rates are now offered not just by the new foreign entrants, Capital One and MBNA among them, but by the large domestic issuers themselves, who have moved rapidly to respond to the new competitive environment.
Il importe de reconnaître que ces divers produits et les taux plus bas sont maintenant offerts non seulement par les nouvelles sociétés étrangères, dont Capital One et MBNA, mais aussi par les grandes sociétés émettrices nationales, qui ont rapidement réagi au nouveau climat de concurrence.
