Traduction de «mccain even said » (Anglais → Français) :

Even Republican Senator John McCain has said that Canada should have public hearings on foreign takeovers such as the CNOOC takeover of Nexen. Why are the Conservatives refusing to be transparent?
C'est rendu que même le sénateur républicain John McCain est d'accord pour dire que des transactions telles que l'achat de Nexen par la CNOOC devraient être soumises à des audiences publiques.

Recently, in his speech to the world affairs council, the U.S. presidential candidate Senator John McCain even said that we cannot torture or treat inhumanely suspected terrorists we have captured.
Récemment, dans l'allocution qu'il a adressée au World Affairs Council, le sénateur John McCain, candidat à la présidentielle américaine, a même déclaré que nous ne pouvions pas torturer ou menacer de manière inhumaine les prisonniers soupçonnés de terrorisme.

Even Senator John McCain said that Canada should have public hearings on foreign takeovers like the CNOOC takeover of Nexen.
Même le sénateur John McCain a dit que le Canada devrait tenir des audiences publiques au sujet des prises de contrôle par des intérêts étrangers comme celle de Nexen par la CNOOC.

As we talk about who takes the lead, who takes the role of being the public face, what Mr. McCain said the other evening was—and it's in his report that he presented to us—that he was the public face of listeriosis during the outbreak.
Lorsque nous parlons de la personne qui prend les commandes, qui joue le rôle de représentant public, ce que M. McCain a dit l'autre soir — et c'est dans le rapport qu'il nous a présenté —, c'était qu'il était le représentant public de la listériose pendant l'éclosion.