Over a decade ago, members of Parliament identified the serious problems that would be created by an asymmetrical international trade policy that attempted to maintain market access barriers for dairy and poultry supply-managed commodities while at the same time adopting free trade for downstream food processors such as McCain Foods.
Il y a plus de dix ans, les députés avaient déjà constaté que de graves problèmes surviendraient si on appliquait une politique commerciale internationale asymétrique visant à maintenir des obstacles à l'accès au marché pour les produits laitiers et les volailles assujettis au régime de gestion de l'offre tout en adoptant un régime de libre-échange pour les entreprises de transformation alimentaire en aval comme McCain Foods.