Vertaling van "mccallum said yesterday " (Engels → Frans) :

Minister McCallum said yesterday that as this event happened suddenly, they had to move quickly.
Le ministre McCallum a estimé hier qu'il fallait agir rapidement suite à cet événement soudain.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I can only repeat what Minister McCallum said yesterday.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne peux que répéter ce que le ministre McCallum a dit hier.

Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, as I said yesterday, the main thing is that no jobs will be lost.
L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier, la chose centrale, c'est qu'il n'y a aucune perte d'emploi.

(1445) Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I said yesterday, having spoken many times to the chief of defence staff, just to make absolutely sure I spoke to him yesterday.
(1445) L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Comme je l'ai dit hier, monsieur le Président, je me suis entretenu maintes fois à ce sujet avec le chef d'état-major de la Défense et, pour être absolument sûr, j'ai de nouveau obtenu hier confirmation de cette information auprès de lui.

Hon. John McCallum (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, as the minister said yesterday, the government is always open to talking with the minister's counterparts about matters of interest to them.
L'hon. John McCallum (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, comme l'a dit le ministre hier, le gouvernement est toujours ouvert pour discuter avec les homologues du ministre sur ce dont ils veulent discuter.