Vertaling van "mcclelland edmonton southwest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Edmonton Southwest
Edmonton-Sud-Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES OF THE WHOLE HOUSE Mr. Chrétien (Prime Minister), seconded by Mr. Manning (Calgary Southwest), moved, That Mr. McClelland (Edmonton Southwest) be appointed Deputy Chairman of Committees of the Whole House.
VICE-PRÉSIDENT DES COMITÉS PLÉNIERS DE LA CHAMBRE M. Chrétien (Premier ministre), appuyé par M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), propose, Que M. McClelland (Edmonton-Sud-Ouest) soit nommé vice-président des Comités pléniers de la Chambre.

Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. McClelland (Edmonton Southwest), moved, That this House condemn the government for requiring Canadians to pay over 70% more in CPP premiums, thus increasing payroll taxes that are a cancer on job creation, while refusing to eliminate the huge subsidy that those same Canadians must pay to maintain the gold-plated MP pension plan.
M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M. McClelland (Edmonton-Sud-Ouest), propose, Que la Chambre condamne le gouvernement qui force les Canadiens à payer un supplément supérieur à 70 p. 100 en primes du RPC, ce qui provoque une augmentation des charges sociales, augmentation qui a un effet dévastateur sur la création d'emplois, tout en se refusant à supprimer les subventions immenses que ces mêmes Canadiens doivent supporter pour assurer le maintien du régime de pensions en or des députés.

Althouse Bélisle Bellehumeur Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic–Compton Blaikie Brien Canuel — Stanstead) Chatters Chrétien (Frontenac) Crête Cummins Dalphond-Guiral Daviault de Jong Debien Deshaies Dubé Duceppe Dumas Epp Fillion Forseth Frazer Gagnon (Québec) Gauthier Godin Grey (Beaver River) Grubel Guimond Hanger Harper (Calgary West) Harris Hayes Hermanson Hill (Prince George–Peace River) Hoeppner Lalonde Landry Langlois Laurin Lavigne (Beauharnois–Salaberry) Lebel Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond–Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Martin (Esquimalt–Juan de Fuca) McClelland (Edmonton Southwest/ Ménard Mercier Meredith Southwest) Mills (Red Deer) Morrison Nunez Paré Penson Picard (Drummond) Pomerleau Ramsay Ringma Robinson Rocheleau Sauvageau Schmidt Silye Solberg Solomon Speaker Stinson Taylor Thompson Venne Williams 76
Althouse — Bélisle — Bellehumeur — Bergeron — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Blaikie — Brien — Canuel — Chatters — Chrétien (Frontenac) — Crête — Cummins — Dalphond-Guiral — Daviault — de Jong — Debien — Deshaies — Dubé — Duceppe — Dumas — Epp — Fillion — Forseth — Frazer — Gagnon (Québec) — Gauthier — Godin — Grey (Beaver River) — Grubel — Guimond — Hanger — Harper (Calgary West) — Harris — Hayes — Hermanson — Hill (Prince George–Peace River) — Hoeppner — Lalonde — Landry — Langlois — Laurin — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lebel — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Loubier — Martin (Esquimalt–Juan de Fuca) — McClelland (Edmonton Southwest) — Ménard — Mercier — Meredith — Mills (Red Deer) — Morrison — Nunez — Paré — Penson — Picard (Drummond) — Pomerleau — Ramsay — Ringma — Robinson — Rocheleau — Sauvageau — Schmidt — Silye — Solberg — Solomon — Speaker — Stinson — Taylor — Thompson — Venne — Williams 76

Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure today to rise on behalf of 685 residents of the constituency of Edmonton Southwest to present a petition that speaks against euthanasia.
M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 685 habitants de ma circonscription, Edmonton-Sud-Ouest, qui s'opposent à l'euthanasie.

If it is used as it is, it still destroys. Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest): Madam Speaker, it is an honour for me to rise today and speak as the representative for Edmonton Southwest and to represent the citizens of that fine part of the world.
M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest): Madame la Présidente, je suis honoré d'avoir l'occasion ce soir d'intervenir en tant que représentant de la circonscription d'Edmonton-Sud-Ouest et des habitants de cette belle région.