Traduction de «mccormick has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): I just wondered, Mr. Chair, whether we could give a moment to Mr. Johnston to just briefly tell me a little bit about Mr. Weatherill and what position he has with the CLRB.
M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le président, pourrions-nous accorder la parole à M. Johnston pendant quelques instants pour qu'il nous explique qui est M. Weatherill et quel poste il occupe au sein du CCRT.

Mr. John Reynolds: Just to answer a couple of comments, especially Mr. McCormick's, I think he has to remember that all parties in the House voted for that motion, not just opposition parties.
M. John Reynolds: En réponse à quelques commentaires, surtout ceux de M. McCormick, je crois qu'il faut se rappeler que des membres de tous les partis à la Chambre ont voté en faveur de cette motion, et pas seulement des députés de l'opposition.

Mr. Larry McCormick: Mr. Chair, my final question is just to clarify the farmer owned co-op or whatever the structure is in Manitoba that has grown with a lot of value-added.
M. Larry McCormick: Monsieur le président, ma dernière question porte sur la coopérative du Manitoba qui appartient à des agriculteurs—quelle qu'en soit la structure—et qui a généré énormément de valeur ajoutée.

I do believe the PS should be part of it, but I did want to say that all parties agreed on that decision this week, rightly or wrongly. Thank you, Madam Chair (0930) The Chair: Just as a follow-up to your comment, Mr. McCormick, in the number of years that I've chaired this committee, all of the future business has generally been discussed by the committee as a whole.
Merci, madame la présidente (0930) La présidente: À ce propos, monsieur McCormick, au cours de toutes les années où j'ai présidé le comité, tous les travaux futurs ont été discutés par le comité au complet.

Based on what Chief McCormick has just said, if the treaties are silent on it and do not grant the rights to the water, are you saying that the Navigable Waters Protection Act has never applied to the waters within NAN?
À la lumière des propos que vient tout juste de tenir le chef McCormick, si les traités sont muets à ce sujet et ne confèrent pas les droits d'exploitation des cours d'eau, dites-vous que la Loi sur la protection des eaux navigables n'a jamais visé les eaux du territoire de la NNA?