Traduction de «mccoy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

McCoy Brook Mixed Hardwood Stand
Peuplement mixte de feuillus du ruisseau McCoy

McCoy cell culture
milieu de culture McCoy [ culture de cellules McCoy ]

McCoy Creek mine
mine McCoy Creek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator McCoy: Elaine McCoy, Alberta.
La sénatrice McCoy : Elaine McCoy, de l'Alberta.

On my left is Senator Moore, from Nova Scotia; next to him is Senator Dyck, the vice-chair of this committee, she is from Saskatchewan; next to Senator Dyck is Senator McCoy, from Alberta; next to Senator McCoy is Senator Sibbeston, from the Northwest Territories.
À ma gauche se trouve le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse; à côté de lui se trouve le sénateur Dyck, la vice- présidente du comité, et elle vient de la Saskatchewan; à côté du sénateur Dyck se trouve le sénateur McCoy, de l'Alberta; à côté du sénateur McCoy, il y a le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest.

Next to Senator Brown is Senator Elaine McCoy of Alberta. Next to Senator McCoy is Senator Richard Neufeld of British Columbia, a former Minister of Energy, Mines and Resources in that province.
À côté de lui se trouvent le sénateur Elaine McCoy, de l'Alberta, puis le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique, qui a été ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources de cette province.

I found the following comment by our colleague Senator McCoy particularly positive. Senator McCoy said during the debate:
Au cours du débat, la sénatrice McCoy a formulé un commentaire qui m'apparaît particulièrement positif :

Applicant: McCoy (Brussels, Belgium) (represented by: L. Levi, lawyer)
Partie requérante: McCoy (Bruxelles, Belgique) (représentant: Me L. Levi, avocat)

Orders the Committee of the Regions of the European Union to pay Mr McCoy the sum of EUR 20 000;
Le Comité des régions de l’Union européenne est condamné à payer à M. McCoy la somme de 20 000 euros.

We ignored that. We passed a resolution saying he should get an apology but the Committee of the Regions ignored that and, to this day, Mr McCoy has no apology and the Committee of the Regions knows it can flout whatever the Parliament decides because no one cares.
Nous avons adopté une résolution affirmant que Robert MacCoy avait droit à des excuses, mais le Comité des régions a ignoré celle-ci et à ce jour M. MacCoy n’a toujours pas reçu ses excuses et le Comité des régions sait qu’il peut faire fi de ce que décide le Parlement, parce que tout le monde s’en fiche.

In this House, two or three years ago, we asked for an apology to be made to the Committee of the Regions’ then internal auditor, Mr Robert McCoy, who had made a plea to us for help in asking Parliament and the Committee on Budgetary Control to force the Committee of the Regions to change and to look after public money properly.
Devant cette Assemblée, il y a deux ou trois ans, nous avions demandé que des excuses soient présentées à M. Robert MacCoy, alors auditeur interne au Comité des régions, qui nous avait demandé notre aide pour demander au Parlement et à la commission du contrôle budgétaire d’obliger le Comité des régions à changer ses méthodes et à faire un usage approprié de l’argent public.

– Mr President, in March 2003 when the Committee on Budgetary Control was about to vote on the resolution giving discharge to the Committee of the Regions for 2001, I received a telephone call from the internal auditor of the Committee of the Regions, Mr Robert McCoy, as did several of my colleagues.
- (EN) Monsieur le Président, en mars 2003, alors que la commission du contrôle budgétaire était sur le point de voter sur la résolution donnant décharge au Comité des régions pour l’exercice 2001, j’ai reçu, comme plusieurs de mes collègues, un appel téléphonique de l’auditeur interne du Comité des régions, M. Robert McCoy.

Senator McCoy: Elaine McCoy, an Alberta senator.
La sénatrice McCoy : Elaine McCoy, de l'Alberta.