Traduction de «mccreevy has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dare I remind you that it was in fact Mr McCreevy who, just a year ago, used Community law to justify preventing a Latvian business from recognising collective agreements in Sweden, in the Waxholm affair that caused such a stir?
Oserais-je rappeler que c’est précisément M. McCreevy qui avait, il y a juste un an, justifié au nom du droit communautaire le refus d’une entreprise de Lettonie de reconnaître les conventions collectives en Suède dans l’affaire Waxholm qui fit grand bruit.

On top of the treaties themselves, current jurisprudence of the European Court of Justice, to which Commissioner McCreevy has just referred insistently and very significantly, systematically protects businesses that provide services on the basis of the country of origin principle, and consistently criticises the rules of the host country that are accused of hindering the activities of those businesses.
Au-delà des traités eux-mêmes, la jurisprudence courante de la Cour de Justice européenne, à laquelle le Commissaire McCreevy vient de faire des références insistantes et tout à fait significatives, protège systématiquement les entreprises prestataires de services attachées au principe du pays d’origine et s’élève toujours contre les règles du pays d’accueil accusées de gêner les activités de ces entreprises.

My feeling is that, at this point, both the Commission’s previous reply and the reply that Commissioner McCreevy has just given us are entirely satisfactory.
Mon sentiment est que la réponse précédente de la Commission et la réponse que vient de nous faire le commissaire McCreevy sont pleinement satisfaisantes.

– (FR) Mr President, Commissioner, I would simply like to be sure, when you report back to Commissioner McCreevy about this debate, that you will be careful to tell him that the debate we have just held is addressed to him but that he must also give an account of it and relate what has just happened here this afternoon when this question is raised in the Council again.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais simplement m’assurer que, lorsque vous rendrez compte de cette discussion au commissaire McCreevy, vous aurez soin de lui dire que le débat que nous venons de mener s’adresse à lui, mais qu’il doit aussi en rendre compte et relater ce qui vient de se passer ici, cet après-midi, lorsque cette question sera à nouveau abordée au Conseil.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "Europe's financial companies need to be able to compete globally, not just in their own back yard.
Charlie McCreevy, membre de la Commission responsable du Marché intérieur et des services, a déclaré à ce sujet: «Les entreprises financières européennes doivent être en mesure de livrer concurrence à l'échelle mondiale et pas uniquement chez elles.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "The CPV classification system has become a vital day-to-day business tool for companies that supply hospitals, utilities, governments, local councils, railways or universities - to name just some of the vast array of sectors covered by public procurement rules.
M. Charlie McCreevy, le commissaire en charge du marché intérieur et des services, a déclaré: «Le système de classification CPV est devenu un outil essentiel dans le fonctionnement quotidien des entreprises qui fournissent des biens ou des services aux hôpitaux, aux secteurs spéciaux, aux administrations publiques, aux communes, aux chemins de fer ou aux universités – pour ne mentionner que quelques-uns des nombreux secteurs couverts par la réglementation des marchés publics.

As Commissioner for the Internal Market, Mr McCreevy is bound to pursue a policy of worker protection and not just one that defends one party’s interests.
En tant que commissaire en charge du marché intérieur, M. McCreevy est tenu de mener une politique de protection des travailleurs et pas uniquement une politique qui défend les intérêts d’une seule partie.