Traduction de «mcgill university called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

McGill University [ University of McGill College | McGill College ]
Université McGill [ University of McGill College | Collège McGill ]

McGill University Non-Academic Certified Association [ MUNACA | McGill University Non­-Academic Staff Association ]
Association accréditée du personnel non enseignant de l'Université McGill [ MUNACA | Association du personnel non enseignant de l'Université McGill ]

Caribbean Students' Society of McGill University
Caribbean Students' Society of McGill University

universal call simulator
simulateur universel d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To do this, we've established an independent facility at McGill University called the Centre For Indigenous Peoples' Nutrition and Environment, which provides an independent pool of expertise that the northern aboriginal organizations can go to in order to obtain information about their diet and the implications of contaminants that may be in their diet.
Nous avons pour cela créé à l'université McGill un organe indépendant, le Centre pour l'alimentation et l'environnement des peuples autochtones, auquel les organisations autochtones du Nord peuvent s'adresser pour obtenir des renseignements objectifs sur leur alimentation et l'effet des contaminants que cette dernière peut contenir.

Dr. John Lynch from McGill University called for such policy-relevant research when he came before the committee and said:
M. John Lynch, de l'Université McGill, a réclamé ce genre de recherche axé sur les politiques lorsqu'il est venu témoigner devant le comité. Voici ses propos à ce sujet :

Christopher Ragan, an economist at McGill University, called this “stupid, stupid, stupid”, and, frankly, he is right.
Christopher Ragan, qui est économiste à l'Université McGill, a dit que c'était vraiment stupide. Franchement, il a raison.

For instance, the 1998 Health and Social Survey released a few weeks ago and a study presented to the special committee during its public hearing on October 16, 2000, by Professor Zoccolillo, of McGill University, indicate among other things an increase in the use of cannabis, especially among young people; an increase in so- called problem use among high school students; a possible increase of some forms of addiction, including to cannabis; a possible increase in the use of hard drugs among young people, especially heroin; and last, more frequent use of multiple drugs, or what is called drug cocktails.
Ainsi, l'Enquête sociale et de santé 1998, publiée il y a quelques semaines, ainsi que l'étude présentée au comité spécial, lors de son audience publique du 16 octobre 2000, par le professeur Zoccolillo de l'Université McGill indiquent, entre autres: une augmentation de la consommation de cannabis, notamment chez les jeunes; une augmentation de la consommation dite problématique chez les jeunes du niveau secondaire; une augmentation possible de certaines formes de dépendance, y compris au cannabis; une augmentation possible de la consommation de drogues dures chez les jeunes, notamment de l'héroïne; enfin, une fréquence élevée de polyusage, c'est-à-dire de cocktails de drogues.

As a matter of fact, he was awarded an honorary Doctor of Science degree from McGill University for his work on the widely known Senate publication called " Soil at Risk" .
En fait, il est même titulaire d'un doctorat honorifique en sciences de l'Université McGill pour sa contribution à la publication bien connue du Sénat intitulée: «Nos sols dégradés».