Vertaling van "mcgill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

McGill University [ University of McGill College | McGill College ]
Université McGill [ University of McGill College | Collège McGill ]

McGill University Non-Academic Certified Association [ MUNACA | McGill University Non­-Academic Staff Association ]
Association accréditée du personnel non enseignant de l'Université McGill [ MUNACA | Association du personnel non enseignant de l'Université McGill ]

McGill pain questionnaire
questionnaire sur la douleur de McGill

Caribbean Students' Society of McGill University
Caribbean Students' Society of McGill University

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to a report just days before the $1.8 billion McGill contract was awarded, Arthur Porter was already involving SNC-Lavalin in discussions about future McGill projects in Kuwait.
Selon un rapport, seulement quelques jours avant l'obtention du contrat McGill d'une valeur de 1,8 milliard de dollars, Arthur Porter faisait déjà participer SNC-Lavalin à des discussions sur des projets futurs de l'Université McGill au Koweït.

When it was formed in 1912, there were but 62 law students at McGill, and the inaugural executive was comprised of four members, two of whom were later wounded in World War I. Today, McGill is home to some 600 law students, all of whom benefit from the services provided by the LSA, be they student clubs, athletics, lectures, clinics or the traditional Thursday coffee house.
Lorsqu'elle a été formée, en 1912, l'Université McGill ne comptait que 62 étudiants en droit, et le premier comité exécutif n'était constitué que de quatre membres, dont deux ont plus tard été blessés au cours de la Première Guerre mondiale. Aujourd'hui, l'Université McGill accueille quelque 600 étudiants en droit, qui bénéficient tous des services offerts par leur association, qu'il s'agisse de clubs, d'activités sportives, de conférences ou du traditionnel café du jeudi.

A few years ago, Professors Thomas Velk and A.R. Riggs of McGill University, co-directors of the North American Studies Program at McGill, analyzed the economic performance of Canada under all prime ministers since the Second World War.
Il y a quelques années, les professeurs Thomas Velk et A.R. Riggs de l'Université McGill, codirecteurs du programme des études nord-américaines à McGill, ont analysé la performance économique du Canada sous tous les premiers ministres depuis la Seconde Guerre mondiale.

Overall 55% of the Yeast Genome was sequenced thanks the European Commission, 22% by the National Institutes of Health (USA), 17% by the Welcome Trust (UK), 4% by the McGill University (Canada) and 2% by RIKKEN (Japan).
Au total, 55% du génome de la levure a été séquencé grâce à la Commission européenne, 22% par les National Institutes of Health (USA), 17% par le Wellcome Trust (UK), 4% par l'Université McGill (Canada) et 2% par RIKEN (Japon).

The other team members are: Francesco Fuso Nerini, 24, an Italian environmental engineering graduate from Polimi (Politecnico di Milano); Eduardo Maria Appleyard (captain), 30, who studied mechanical engineering at McGill University (Montreal); Eric Bowler, 26, a mechanical engineering graduate from Purdue University (West Lafayette, Indiana); and Oisin Tummon, 24, who studied mechanical engineering at UCT University (Cape Town).
Les autres membres de l’équipe sont M. Francesco Fuso Nerini, un jeune Italien de 24 ans, ingénieur diplômé, dans le domaine de l'environnement, de l’université Polimi (Politecnico di Milano), M. Eduardo Maria Appleyard (capitaine de l'équipe), 30 ans, qui a étudié l’ingénierie mécanique à l'université McGill de Montréal, M. Eric Bowler, 26 ans, diplômé en ingénierie mécanique de la Purdue University (West Lafayette, Indiana) et M. Oisin Tummon, 24 ans, qui a effectué ses études en ingénierie mécanique à la UCT University (Le Cap).