Traduction de «mcguinty and charest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let the Future Begin - Jean Charest's Plan for Canada's Next Century
Que l'avenir commence - Plan de Jean Charest pour le Canada du XXIe siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, governors of states like Michigan and New York are talking to premiers, for example, Premiers McGuinty and Charest, about whether one could, even using a document like a driver's licence that people understand and accept, have agreed feeder documents in terms of who is the person who is seeking the licence.
Par exemple, les gouverneurs d'États tels que le Michigan et New York parlent aux premiers ministres provinciaux McGuinty et Charest à propos d'un document que l'on pourrait utiliser pour identifier la personne qui demande un permis de conduire.

Mr. Speaker, on Monday, Jean Charest and Dalton McGuinty called on the Conservative government to improve aid to the manufacturing and forestry industries.
Monsieur le Président, lundi, Jean Charest et Dalton McGuinty demandaient au gouvernement conservateur de bonifier l'aide aux secteurs manufacturier et forestier.

Mr. Charest, together with the Premier of Ontario, Dalton McGuinty, had the opportunity to denounce this program, which is ineffective and unfair to Ontario and more particularly to Quebec.
Ce dernier a eu l'occasion — et il l'a fait de concert avec le premier ministre de l'Ontario, Dalton McGuinty — de dénoncer ce programme inefficace et injuste pour l'Ontario et plus particulièrement pour le Québec.

As recently as the day before yesterday, Premier Charest and Premier McGuinty reiterated their position on that point, and they have served notice that they would challenge in court if Parliament were to pass those bills.
Tout juste avant-hier, les premiers ministres Charest et McGuinty ont répété leur position sur le sujet et ont indiqué qu'ils contesteraient les lois devant les tribunaux si le Parlement les adoptait.

Premier Charest and Premier McGuinty yesterday, and Senator Banks today, indicated their common preference to start in the usual way, that is, with a first minister's conference.
Le premier ministre Charest et le premier ministre McGuinty, hier, ainsi que le sénateur Banks, aujourd'hui, se sont prononcés en faveur d'une conférence des premiers ministres, ce qui est habituellement la première étape.