In putting that in, to repeat what Mr. McLaughlin said earlier, we didn't want to be unduly critical of Health Canada, who feel that this audit, in the end, was directed at them because they were “responsible for leadership”.
Pour répéter ce qu'a dit M. McLaughlin un peu plus tôt, nous ne voulions pas critiquer indûment Santé Canada qui a jugé que cette vérification, tout compte fait, les ciblait parce que le ministère a la responsabilité d'assurer le leadership.
