Traduction de «mclellan deputy prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Deputy Prime Minister | Vice-President of the Government
vice-président du gouvernement

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Deputy Prime Minister and Minister of the Environment
Vice-première ministre et ministre de l'Environnement

Deputy Prime Minister
vice-premier ministre [ vice-première ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, there is absolutely no contradiction between the Prime Minister and myself, nor the Prime Minister and myself and Condoleezza Rice.
Il n'écoute pas la vice-première ministre. L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, mes propos et ceux du premier ministre ne sont absolument pas contradictoires.

While we cannot always access relevant data, U.S. border officials have complete The Speaker: The hon. Deputy Prime Minister (1500) Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, let me speak generally to the concerns that the hon. member is raising.
Alors que, de notre côté, nous n'avons pas toujours accès aux données pertinentes, les autorités frontalières américaines disposent de tous. Le Président: La vice-première ministre a la parole (1500) L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, je répondrai de façon générale aux préoccupations soulevées par le député.

The hon. Deputy Prime Minister will answer this question (1120) Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, let us look at what the Prime Minister and the government have been doing.
La vice-première ministre répondra à la question (1120) L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, regardons les réalisations du premier ministre et du gouvernement.

Will the Deputy Prime Minister reassure Canadians that we will get to the bottom of this before he shuts down the committee and pulls the plug? Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, the public accounts committee is not being shut down.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, personne ne met fin aux travaux du Comité des comptes publics.

The hon. the Deputy Prime Minister is rising to answer the question that has been put (1450) Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, as I have said earlier this afternoon, no one on this side of the House has anything to hide.
La vice-première ministre se lève pour répondre à la question posée (1450) L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt cet après-midi, personne de ce côté de la Chambre n'a quoi que ce soit à cacher.