Traduction de «mcpl nachuk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MCPL
quartier-maître (premiére classe)

Master Corporal | MCpl
caporal-chef | cplc | caporale-chef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MCpl. Nachuk engaged in psychotherapy for Post Traumatic Stress Disorder and Major Depressive Disorder from August 27, 2010 to June 01, 2011 at the Occupational Stress Injury Clinic in Winnipeg, Manitoba.
Le caporal-chef Nachuk a suivi une psychothérapie pour traiter son état de stress post-traumatique et un trouble dépressif majeur du 27 août 2010 au 1er juin 2011, à la Clinique de traitement des traumatismes liés au stress opérationnel à Winnipeg, au Manitoba.

During the time of therapy, MCpl. Nachuk met his dog Gambler.
Durant la thérapie, le caporal-chef Nachuk a rencontré son chien Gambler.

A significant component therapy for MCpl. Nachuk was to actively work against the tendency to avoid social situations and to acquire emotional regulation skills.
Un important aspect de la thérapie du caporal-chef Nachuk était de lutter activement contre sa tendance à éviter les situations sociales et d'acquérir des compétences lui permettant de maîtriser ses émotions.

Gambler helped decrease the need for hypervigilance by providing a sense of protection for MCpl. Nachuk.
Gambler a atténué le besoin d'hypervigilance du caporal-chef Nachuk en lui procurant un sentiment de protection.

With the aid of his dog Gambler, MCpl. Nachuk successfully engaged in the exercises of therapy that required him to place himself into settings in which he felt anxious.
À l'aide de son chien Gambler, le caporal-chef Nachuk a réussi à faire ses exercices thérapeutiques, soit se placer de lui-même dans des situations qui le rendaient anxieux.