Traduction de «mcteague didn't realize » (Anglais → Français) :

In conjunction with the discussions with the chambers of commerce and boards of trade, HRDC didn't realize the needs that the chambers and boards had, while the boards and the chambers didn't realize some of the excellent opportunities HRDC has developed.
Il est ressorti de nos discussions que les chambres de commerce n'étaient pas au courant de toute l'information qu'elles pouvaient obtenir du ministère et que le ministère, pour sa part, n'était pas conscient des besoins des chambres de commerce.

If Mr. McTeague didn't realize my motion was moved, since he wasn't paying attention the first time I moved this motion, I'll make my arguments all over again for his benefit, so he can know why I think this motion is so important.
C'est exact. Les règles sont claires: lorsqu'un député propose une motion et que cette motion est acceptée, comme elle l'a été, alors on donne la parole à ce député.

As a matter of fact, I was in there the same day and I didn’t realize that, that actually my arrival didn’t, didn’t come much after the forestry crews.
En fait, j’étais sur place ce jour-là et je ne m’étais pas rendu compte qu’en réalité, les équipes du service forestier venaient tout juste d’arriver.

I didn't realize the extent to which seasonal work had such ramifications.
Je ne savais pas exactement ce que le travail saisonnier impliquait et toutes ses ramifications.

He said the people who were going to be affected by TAGS somehow or other didn't realize, weren't made to realize, didn't understand the situation they were actually facing.
Il a dit que les gens à qui cette stratégie s'adressait ne se rendaient pas compte, n'avaient pas été mis au courant, et ne comprenaient donc pas la situation réelle où ils se trouvaient.