Vertaling van "mcteague hon dan mcteague " (Engels → Frans) :

Now we'll go to Mr. McTeague. Hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough East, Lib.): Thank you, Mr. Chair, and, gentlemen, thank you for being here today.
L'hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough-Est, Lib.): Merci, monsieur le président, et messieurs, merci d'être venus ici aujourd'hui.

Mr. Jim Abbott: I'll defer to Mr. McTeague. Hon. Dan McTeague: I accept the concerns Ms. McDonough has raised, but it's precisely because they are raised.It would appear that in section 2 of Mr. Abbott's proposal we do deal with the public visits and persons appointed.
M. Jim Abbott: Je vais permettre à M. McTeague de répondre L'hon. Dan McTeague: Je comprends les préoccupations de Mme McDonough, mais c'est justement parce qu'elle le mentionne.Il semble que dans la partie 2 de la proposition de M. Abbott on traite des visites publiques et des personnes nommées plutôt que d'aborder ces cas séparément, madame McDonough; je pense qu'il vaudrait mieux envisager l'ensemble des relations avec Taiwan.

Mr. McTeague Hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough East, Lib.): Chair, I didn't want it to be the case that it was my word the committee should take in the exchange in which all members participated.
Monsieur McTeague. L'hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le président, je ne voulais pas que le comité accepte ma parole dans l'échange auquel tous les membres ont participé.

Mr. McTeague. Hon. Dan McTeague: I understand very well the underlying principle of the Bloc's proposed amendment.
L'hon. Dan McTeague: Je comprends bien le principe proposé par le Bloc québécois.

Mr. McTeague. Hon. Dan McTeague: Chair, the Minister of Foreign Affairs is always required to act in a very timely manner for certain provisions of the act, namely shutter control and priority access.
L'hon. Dan McTeague: Monsieur le président, le ministre des Affaires étrangères doit toujours agir de façon très opportune par rapport à certaines dispositions de la loi, c'est-à-dire le contrôle d'accès et l'accès prioritaire.