Vertaling van "mcwhinney vancouver quadra " (Engels → Frans) :

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, Tong Sun Louie, who has died in Vancouver at the age of 102, was born in Canton and emigrated to Canada 90 years ago, establishing himself as a prominent Vancouver businessman and philanthropist and a founder of the Chinese Benevolent Association.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, M. Tong Sun Louie est décédé à Vancouver à l'âge de 102 ans. Né à Canton, il a émigré au Canada il y a 90 ans et est devenu un homme d'affaires et un philanthrope en vue de Vancouver ainsi que l'un des fondateurs de la Chinese Benevolent Association.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition signed by 139 residents of Vancouver Island.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par 139 habitants de l'île de Vancouver.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing time with my distinguished colleague, the hon. member for Vancouver Centre.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps avec ma distinguée collègue, la députée de Vancouver-Centre.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, Florence Christie of Vancouver has just been given the Canada Volunteer Award Certificate of Merit for her work for Canadians suffering from lupus.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, Florence Christie, de Vancouver, vient de recevoir le Certificat de mérite du Prix Bénévolat Canada pour son travail auprès de Canadiens atteints de lupus.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition with 179 signatories from Vancouver Quadra, my constituency, and from Vancouver generally, including many senior citizens.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition comprenant 179 signatures de citoyens de ma circonscription, Vancouver Quadra, et de Vancouver en général, dont bon nombre de personnes âgées.