Traduction de «me marie-andrée » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenital cerebellar ataxia | Marie disease | Marie's cerebellar ataxia | Marie's disease | Nonne-Marie sydrome
hérédo-ataxie cérébelleuse

Marie ataxia | Marie's ataxia | Marie's cerebellar ataxia
hérédo-ataxie cérébelleuse de Pierre Marie

Brissaud-Marie sign | Brissaud-Marie syndrome
diplégie faciale familiale | syndrome de Brissaud et Marie | syndrome de Brissaud-Marie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marie-Andrée, it seems to me this is something that's best dealt with within the meeting we are likely going to have with the Senate.
Marie-Andrée, il me semble que c'est une chose qu'il serait préférable d'aborder lors de la rencontre que nous aurons probablement avec le Sénat.

Today I have with me Marie-Andrée Lajoie she appeared with me last week as well the clerk assistant, Committees Directorate, and Marc Bosc, deputy clerk of the House, in charge of procedural services.
Aujourd'hui, je suis accompagnée de Marie-Andrée Lajoie — elle était aussi avec moi la semaine dernière. le greffier adjoint qui dirige la Direction des Comités, et Marc Bosc, le sous-greffier de la Chambre, responsable des services de la procédure.

If I may, Marie-Andrée is famous for reminding me from time to time many, many times to never attribute to malice what you can explain by stupidity.
Si vous me le permettez, tout le monde sait que Marie-Andrée me rappelle de temps en temps — très souvent même — de ne pas voir de la malice là où il y a simplement de la stupidité.

The only thing I could add—my colleague Marie-Andrée reminded me of this—is that at one time the committees were not able to sit while the House sat.
La seule chose que je pourrais ajouter — c'est ma collègue Marie-Andrée qui me le rappelle —, c'est qu'il fut un temps où les comités ne pouvaient pas siéger pendant que la Chambre siégeait.

I'd like to start by asking Audrey and Marie-Andrée if they could help me to find the area in chapter XI, on private members' business, that refers to the sunset clause and the automatic review.
J'aimerais commencer par demander à Audrey et Marie-Andrée de trouver l'endroit au chapitre XI, sur les affaires émanant des députés, où il est question de la clause de temporisation et de l'examen automatique.