Vertaling van "meals-on-wheels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assess meals-on-wheels
évaluation de la prestation d'un service de repas à domicile

meals-on-wheels
popote roulante | service de repas

meals on wheels [ meals-on-wheels ]
service de repas à domicile [ popote roulante ]

Arrange meals on wheels
disposer de service de repas à domicile

Calgary Meals on Wheels
Calgary Meals on Wheels

Aylmer Meals on Wheels
Popote roulante d'Aylmer

cook dietary meal | prepare dietary meal | cook dietary meals | prepare dietary meals
préparer des repas diététiques

soup kitchen | wheels-to-meals
soupe populaire

corn meal | cornmeal | maize meal | indian meal | Indian meal
semoule de maïs

Accident caused by abrasive wheel
accident causé par une roue abrasive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal delivery service].
Services de repas livrés à domicile, 55521200-0 Services de livraison de repas]

If they're getting Meals on Wheels, the amount they pay for their meals is also geared to their income.
Si une personne profite du programme Repas sur roues, ce que ces repas lui coûtent est aussi fonction de son revenu.

55100000-1 to 55410000-7; 55521000-8 to 55521200-0 [55521000-8 Catering services for private households, 55521100-9 Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal delivery service]
55100000-1 à 55410000-7; 55521000-8 à 55521200-0 [55521000-8 Service traiteur pour ménages, 55521100-9 Services de repas livrés à domicile, 55521200-0 Services de livraison de repas]

55100000-1 to 55410000-7; 55521000-8 to 55521200-0 [55521000-8 Catering services for private households, 55521100-9 Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal delivery service].
55100000-1 à 55410000-7; 55521000-8 à 55521200-0 [55521000-8 Services traiteur pour ménages, 55521100-9 Services de repas livrés à domicile, 55521200-0 Services de livraison de repas]

These volunteers do things like serve meals at local shelters, stack shelves and distribute food at food banks, and deliver for Meals on Wheels.
Il y en a, par exemple, qui servent les repas dans les refuges, qui garnissent les rayons et distribuent de la nourriture dans des banques d'alimentation ou qui livrent des repas à domicile.

Meals on Wheels has experienced a sharp drop in the number of volunteers delivering meals to thousands of clients in Sudbury every month since gas prices began spiking about a year ago.
La popote roulante souffre d’une baisse radicale du nombre de bénévoles sur qui elle peut compter pour distribuer des repas à des milliers de clients de Sudbury, depuis que le prix de l’essence a commencé à monter en flèche, il y a environ un an.

New forms of care, child care and mobile services, such as meals on wheels, are required.
Il faut de nouvelles formes de soins, d’accueil des enfants et de services mobiles, comme par exemple la livraison de repas à domicile.

Whether it is an individual delivering meals on wheels to an elderly neighbour, or the thousands who mobilise in the event of a natural disaster, such as floods or forest fires, volunteers can help build communities and reduce alienation.
Qu’il s’agisse d’un individu motorisé livrant des repas à une personne âgée du voisinage ou de milliers d’individus qui se mobilisent lors d’une catastrophe naturelle, comme des inondations ou des feux de forêt, les bénévoles peuvent aider à bâtir des communautés et réduire l’exclusion.

Maybe their priority is financing home helps, Meals on Wheels for the elderly or services of another kind.
Leur priorité est peut-être de financer les aides au logement, les services de repas à domicile pour les personnes âgées ou tout autre service.

Meals on Wheels delivers hot meals to those unable to cook for themselves.
La Popote roulante apporte des repas chauds aux personnes incapables de faire la cuisine.