Traduction de «mean for leakage detection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean for leakage detection
dispositif de détection des fuites

water leakage detection system
système de détection des infiltrations d'eau

gas leakage detection
repérage de fuites de gaz

computer assisted CATV leakage detection program
programme de détection des fuites de télédistribution

level-of-cut detection by means of a radio-active detector head
détection du niveau de coupe par tête chercheuse radioactive

terminal position detecting means
moyen de détection de la position finale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) have adequately interlocked manual or automatic valves with means for leakage detection incorporated in the meter systems to prevent the diversion of measured liquid.
b) d’autre part, sont munis de robinets manuels ou automatiques convenablement synchronisés et dont le système de mesurage est doté de moyens de détection des fuites visant à empêcher tout détournement du liquide mesuré.

’leakage detection system’ means a calibrated mechanical, electrical or electronic device for detecting leakage of fluorinated greenhouse gases which, on detection, alerts the operator;
«système de détection des fuites», un dispositif mécanique, électrique ou électronique vérifié, utilisé pour détecter une fuite de gaz à effet de serre fluorés qui, en cas de détection, alerte l'exploitant;

(16e) ‘leakage detection system’ means a calibrated mechanical, electrical or electronic device for detecting leakage of fluorinated greenhouse gases which, on detection, alerts the operator;
16 sexies) "système de détection des fuites", un dispositif mécanique, électrique ou électronique étalonné, utilisé pour détecter une fuite de gaz à effet de serre fluorés, qui, en cas de détection, alerte l'exploitant;

1. Operators of the equipment listed in points (a) to (d) of Article 4(2) and containing fluorinated greenhouse gases in quantities of 500 tonnes of CO2 equivalent or more, shall ensure that the equipment is provided with a leakage detection system which alerts the operator or a service company of any leakage.
1. Les exploitants des équipements énumérés à l'article 4, paragraphe 2, points a) à d), et contenant des gaz à effet de serre fluorés dans des quantités supérieures ou égales à 500 tonnes équivalent CO2 veillent à ce que ces équipements soient dotés d'un système de détection de fuites permettant d'alerter, en cas de fuite, l'exploitant ou une société assurant l'entretien .

"leakage detection system" means a calibrated mechanical, electrical or electronic device for detecting leakage of fluorinated greenhouse gases which, on detection, alerts the operator;
"système de détection des fuites", un dispositif mécanique, électrique ou électronique étalonné utilisé pour détecter une fuite de gaz à effet de serre fluorés qui, en cas de détection, alerte l'exploitant;

Where an integral or mobile leakage detection system is in place so as to monitor areas where leakage is likely , the inspections referred to in paragraph 4(b) shall be carried out twice a year and those referred to in paragraph 4(c) four times a year.
Lorsqu'un système fixe ou mobile de détection des fuites a été installé en vue de contrôler les zones où de telles fuites sont probables, le contrôle a lieu deux fois par an dans les cas visés au paragraphe 4, point b), et quatre fois par an dans les cas visés au paragraphe 4, point c).

In other words, there was no leakage detectable from the munitions that are in the lake at the present time.
En d'autres mots, aucune fuite n'a été détectée dans les munitions qui se trouvent dans le lac à l'heure actuelle.

In addition, there is a requirement to install leakage detection systems for larger equipment and to maintain records on the quantities of fluorinated gases added or recovered from equipment.
L'installation de ces systèmes de détection des fuites est par ailleurs exigée pour les plus grands équipements ainsi que la tenue de registres sur les quantités de gaz fluorés ajoutés dans les systèmes ou récupérés.

That means that the detection system is capable of fairly early detection, without getting into details.
Cela implique que le système de détection est capable de détecter assez tôt, sans aller dans les détails.