Vertaling van "mean inclinaison the bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean inclinaison of the bank | mean slope of the bank
inclinaison moyenne du talus

Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the incom
Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire su

ways and means facility with the Bank of England
ligne de crédit Ways and Means auprès de la Banque d'Angleterre

the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks
l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonetheless, the Minister of Finance has decided to make a law for big banks, even if that means sacrificing Quebec banks like the National Bank, which is the institution for small businesses in Quebec.
Mais le ministre des Finances a décidé de faire une loi pour les grandes banques, même si pour y arriver, il doit brader les banques québécoises, dont la Banque Nationale, la banque des PME québécoises.

Nonetheless the Minister of Finance has decided to make a law for big banks, even if that means sacrificing Quebec banks like the National Bank, which is the institution for small businesses in Quebec.
Toutefois, le ministre des Finances a décidé de faire une loi pour les grandes banques même si, pour y arriver, il doit brader les banques québécoises dont la Banque Nationale, la banque des PME québécoises.

B. whereas there exists a comprehensive international legal framework based on international agreements and standards dealing with corruption, money laundering and law enforcement, with special regard to the United Nations Convention against Corruption (UNCAC) of 2003, which confers clear obligations on States Parties, including establishing the means to overcome bank secrecy and adapting domestic legal systems in order to accommodate asset recovery processes; whereas Article 51 of the UNCAC declares that the return of assets ‘is a fundamental principle of this Convention, and States Parties shall afford one another the widest measure of cooperation and assistance in this regard’, while Article 46.1. stresses that ‘States Parties shall afford one another the widest measure of mutual legal assistance in investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to the offences covered by this Convention’;
B. considérant qu'il existe un cadre juridique international complet fondé sur des normes et des accords internationaux en matière de corruption, de blanchiment d'argent et d'application des lois, en particulier la convention des Nations unies contre la corruption (CNUCC) de 2003, qui impose des obligations claires aux États parties, notamment créer les moyens de vaincre le secret bancaire et adapter les systèmes juridiques intérieurs pour tenir compte des procédures de recouvrement des avoirs; considérant que l'article 51 de la CNUCC dispose que la restitution d’avoirs "est un principe fondamental de la présente Convention, et les États Parties s’accordent mutuellement la coopération et l’assistance la plus étendue à cet égard", et que son article 46, paragraphe 1, souligne que "Les États Parties s’accordent mutuellement l’entraide judiciaire la plus large possible lors des enquêtes, poursuites et procédures judiciaires concernant les infractions visées par la présente Convention";

One change is requiring the minister, in order to approve foreign acquisitions by a Canadian entity, under certain circumstances, for instance if the foreign entity being acquired has equity of at least $2 billion and if the acquisition of the entity would increase the size of the Canadian entity by at least 10%. Under those circumstances and conditions in this legislation, it would mean that the Bank Act would require the minister to approve the acquisitions of these foreign financial institutions by Canadian banks.
L’une d’elles exige que le ministre donne son agrément aux acquisitions étrangères par une entité canadienne en certaines circonstances, par exemple si les capitaux propres de l’entité étrangère acquise s’élevaient à au moins 2 milliards de dollars et si l’acquisition de l’entité augmentait la taille de l’entité canadienne d’au moins 10 p. 100. Dans les circonstances et selon les conditions énoncées dans cette mesure législative, la Loi sur les banques exigerait que le ministre approuve l’acquisition de ces institutions financières étrangères par des banques canadiennes.

The changes mean that foreign banks will be subject to the same operating restrictions in Canada as other banks.
Des changements disent que les banques dites étrangères seront assujetties aux mêmes restrictions d'exploitation au Canada que les autres banques.

The root cause of the current problems, however, cannot and should not be dealt with by means of central bank interven-tion.
Les causes profondes des problèmes actuels ne peuvent et ne doivent pas faire l'objet de l'intervention d'une banque centrale.

The third idea is that the Bank must assess the real contribution of its policy on the Lisbon Strategy, which means that the Bank must quantify the results of its actions and immediately disclose those results to the public.
La troisième idée est que la Banque doit évaluer la contribution réelle de sa politique sur la stratégie de Lisbonne, ce qui signifie qu’elle doit quantifier les résultats de ses actions et les communiquer immédiatement au grand public.

The same amount of money needs to be put aside for a wide range of different risks. This actually encourages banks to opt for higher risks because it means that a bank can go for a higher premium for the same regulatory capital charge.
Étant donné que la même somme d'argent doit être placée en réserve pour un éventail de risques différents, cela encourage dans la pratique les banques à se tourner vers les risques les plus élevés, puisqu'elles peuvent bénéficier d'une prime supérieure pour la même exigence de capital.

- measures intended to create a stable monetary environment by means of monetary, banking and financial cooperation, on the one hand, between the ACP countries and the EU, in view of the possibilities which will be created by the introduction of the Euro and the linking of the ACP countries in the franc zone to the European currency, and, on the other, among the ACP countries in the context of the economic and monetary unions now being established in sub-Saharan Africa;
- des mesures visant à créer un environnement monétaire stable par une coopération monétaire, bancaire et financière, d'une part, entre les pays ACP et l'UE et cela compte tenu des possibilités qui seront offertes par l'introduction de l'euro et le rattachement des pays ACP de la zone franc à la monnaie européenne, d'autre part, entre les pays ACP, dans le cadre des unions économiques et monétaires en cours de constitution en Afrique subsaharienne

Clause 20 of the bill also enables the Federal Business Development Bank to enter directly into agreements with a person or agency, which means that the bank could enter into agreements with regional development councils for example.
Par ailleurs, l'article 20 du projet de loi permet à la Banque fédérale de développement de conclure des accords directement avec des individus ou des organismes. Cela signifie que la Banque fédérale de développement pourrait conclure des accords, entre autres, avec les conseils régionaux de développement.